Te-am crezut - Asia Übersetzung ins Französische

Te-am crezut

Am așteptat un semn de la tine
Un semn atât să știu că ți-e dor de mine
Drumul singur tu ți l-ai ales
Poate că eu (poate că eu)
Nu am înțeles

Te-am crezut când îmi spuneai că mă iubești
Te-am crezut atunci când îmi spuneai povești
Câte nopți fără de sfârșit am trecut în doi (în doi)
N-am crezut că poți pleca așa ușor
N-am știut că o să-mi atât de dor
Să te simt iar aproape de mine
Să fim iar amândoi

Chiar și atunci când îmi că nu-mi pasă (nu-mi pasă)
Tu nu înțelegi ce mult tăcerea ta mă apasă
Drumul singur tu ți l-ai ales (ți l-ai ales)
Poate că eu (poate că eu)
Nu am înțeles (nu am înțeles)

Te-am crezut când îmi spuneai că mă iubești
Te-am crezut atunci când îmi spuneai povești
Câte nopți fără de sfârșit am trecut în doi
N-am crezut că poți pleca așa ușor
N-am știut că o să-mi atât de dor
Să te simt iar aproape de mine
Să fim iar amândoi

Te-am crezut când îmi spuneai că mă iubești
Te-am crezut atunci când îmi spuneai povești
Câte nopți fără de sfârșit am trecut în doi
N-am crezut că poți pleca așa ușor
N-am știut că o să-mi atât de dor
Să te simt iar aproape de mine
Să fim iar amândoi

Câte nopți fără de sfârșit am trecut în doi
N-am crezut că poți pleca așa ușor
N-am știut că o să-mi atât de dor
Să te simt iar aproape de mine
Să fim iar amândoi

Je t'ai cru

J'ai attendu un signe de toi
Un signe pour savoir si tu pensais à moi
Tu as choisi de faire cavalier seul
Peut-être que moi (peut-être que moi)
Je n'ai pas compris

Je t'ai cru quand tu me disais que tu m'aimais
Je t'ai cru quand tu me racontais des histoires
Combien de nuits sans fin avons-nous passées ensemble (ensemble)
Je n'aurais jamais cru que tu puisses partir si facilement
Je ne savais pas que tu me manquerais autant
Te sentir de nouveau près de moi
Être de nouveau ensemble, tous les deux

Même quand je dis que je m'en fiche (je m'en fiche)
Tu ne comprends pas à quel point ton silence me pèse
Tu as choisi de faire cavalier seul (tu as choisi)
Peut-être que moi (peut-être que moi)
Je n'ai pas compris (je n'ai pas compris)

Je t'ai cru quand tu me disais que tu m'aimais
Je t'ai cru quand tu me racontais des histoires
Combien de nuits sans fin avons-nous passées ensemble
Je n'aurais jamais cru que tu puisses partir si facilement
Je ne savais pas que tu me manquerais autant
Te sentir de nouveau près de moi
Être de nouveau ensemble, tous les deux

Je t'ai cru quand tu me disais que tu m'aimais
Je t'ai cru quand tu me racontais des histoires
Combien de nuits sans fin avons-nous passées ensemble
Je n'aurais jamais cru que tu puisses partir si facilement
Je ne savais pas que tu me manquerais autant
Te sentir de nouveau près de moi
Être de nouveau ensemble, tous les deux

Combien de nuits sans fin avons-nous passées ensemble
Je n'aurais jamais cru que tu puisses partir si facilement
Je ne savais pas que tu me manquerais autant
Te sentir de nouveau près de moi
Être de nouveau ensemble, tous les deux