A mai trecut o zi - Asia Übersetzung ins Französische

A mai trecut o zi

E seara iar, ploaia cade incet pe drum
Stau la geam si sunt singura acum
Ce n-as da, iubite, iar sa te aud
Sa-ti mangai parul negru si de ploaie ud

Ce usor am uitat ce-a fost frumos
Inc-o zi va ma trece fara rost
Vreau sa stiu si eu unde am gresit
Sa ma poti ierta fiindca te-am iubit

Iar a mai trecut o zi, inc-o zi din viata mea
Iar a mai trecut o zi, fara sa te vad macar
Iar a mai trecut o zi, s-o pot opri acum as vrea
Si s-o tin in palma daca as putea

Dac-ai stii cat de singura ma simt
Cate nopti doar cu ploaia am vorbit
Ce n-as da, iubite, iar sa te aud
Sa-ti mangai parul negru si de ploaie ud

Ma tem acum de noapte
Si pare totul fara nici un rost
Dar voi astepta sa uiti tot ce a fost
Dar n-am sa-nteleg cumai putut pleca
Stii ca asteptam sa imi spui ceva

Iar a mai trecut o zi, inc-o zi din viata mea
Iar a mai trecut o zi, s-o pot opri acum as vrea
Si s-o tin in palma daca as putea

Iar a mai trecut o zi
Iar a mai trecut o zi, inc-o zi din viata mea
Iar a mai trecut o zi, s-o pot opri acum as vrea
Si s-o tin in palma daca as putea
Iar a mai trecut o zi..., o zi din vïata mea

Un jour de plus s'est écoulé

Il est de nouveau soir, la pluie tombe doucement sur la route
Je suis à la fenêtre et je suis seule maintenant
Que ne donnerais-je pas, mon amour, pour t'entendre à nouveau
Pour caresser tes cheveux noirs et mouillés par la pluie

Comme il est facile d'oublier ce qui était beau
Un autre jour va passer sans but
Je veux savoir moi aussi où j'ai fait une erreur
Pour que tu puisses me pardonner parce que je t'ai aimé

Un jour de plus s'est écoulé, un autre jour de ma vie
Un jour de plus s'est écoulé, sans même te voir
Un jour de plus s'est écoulé, j'aimerais pouvoir l'arrêter maintenant
Et le tenir dans ma main si je le pouvais

Si tu savais combien je me sens seule
Combien de nuits j'ai parlé seulement avec la pluie
Que ne donnerais-je pas, mon amour, pour t'entendre à nouveau
Pour caresser tes cheveux noirs et mouillés par la pluie

J'ai peur maintenant de la nuit
Et tout semble sans but
Mais j'attendrai que tu oublies tout ce qui s'est passé
Mais je ne comprendrai jamais comment tu as pu partir
Tu sais que j'attendais que tu me dises quelque chose

Un jour de plus s'est écoulé, un autre jour de ma vie
Un jour de plus s'est écoulé, j'aimerais pouvoir l'arrêter maintenant
Et le tenir dans ma main si je le pouvais

Un jour de plus s'est écoulé
Un jour de plus s'est écoulé, un autre jour de ma vie
Un jour de plus s'est écoulé, j'aimerais pouvoir l'arrêter maintenant
Et le tenir dans ma main si je le pouvais
Un jour de plus s'est écoulé..., un jour de ma vie