Dă-mi nopțile-napoi - Asia Übersetzung ins Englische

Dă-mi nopțile-napoi

Dă-mi nopțile înapoi și zilele cu soare
Dă-mi visele înapoi, chiar dacă știu că doare
Dă-mi serile de vară când ne plimbam pe-afară
Și zorii ne prindeau de-atâtea ori singuri pe drum

Dă-mi nopțile înapoi și zilele senine
Dă-mi verile înapoi de amintire pline
Dă-mi roua dimineții, dă-mi bucuria vieții
Mai dă-mi și toate visele pe care le-am pierdut

Seară de seară, iar, încerc să-mi amintesc (să-mi amintesc)
De clipa în care tu mi-ai spus că mă iubești (că mă iubești)

Nu mai știu, a mai trecut un an
Ploaia iar îmi bate ușor la geam
Te aștept ca de-obicei la semafor
Ai uitat încă ceva acasă-n dormitor

Dă-mi nopțile înapoi și zilele cu soare
Dă-mi visele înapoi, chiar dacă știu că doare
Dă-mi serile de vară când ne plimbam pe-afară
Și zorii ne prindeau de-atâtea ori singuri pe drum

Dă-mi nopțile înapoi și zilele senine
Dă-mi verile înapoi de amintire pline
Dă-mi roua dimineții, dă-mi bucuria vieții
Mai dă-mi și toate visele pe care le-am pierdut

Nu mai știu, a mai trecut un an
Ploaia iar îmi bate ușor la geam
Te aștept ca de-obicei la semafor
Ai uitat încă ceva acasă-n dormitor

Dă-mi nopțile înapoi și zilele cu soare
Dă-mi visele înapoi, chiar dacă știu că doare
Dă-mi serile de vară când ne plimbam pe-afară
Și zorii ne prindeau de-atâtea ori singuri pe drum

Dă-mi nopțile înapoi și zilele senine
Dă-mi verile înapoi de amintire pline
Dă-mi roua dimineții, dă-mi bucuria vieții
Mai dă-mi și toate visele pe care le-am pierdut

Dă-mi nopțile înapoi
Dă-mi visele înapoi

Give Me Back the Nights

Give me back the nights and the sunny days
Give me back the dreams, even though I know it hurts
Give me back the summer evenings when we strolled outside
And dawn would find us so many times alone on the road

Give me back the nights and the serene days
Give me back the summers filled with memories
Give me back the morning dew, give me back the joy of life
Give me back all the dreams that I have lost

Evening after evening, again, I try to remember (to remember)
The moment when you told me you loved me (you loved me)

I don't know anymore, another year has passed
The rain is gently tapping on my window again
I'm waiting for you as usual at the traffic light
You've forgotten something again at home in the bedroom

Give me back the nights and the sunny days
Give me back the dreams, even though I know it hurts
Give me back the summer evenings when we strolled outside
And dawn would find us so many times alone on the road

Give me back the nights and the serene days
Give me back the summers filled with memories
Give me back the morning dew, give me back the joy of life
Give me back all the dreams that I have lost

I don't know anymore, another year has passed
The rain is gently tapping on my window again
I'm waiting for you as usual at the traffic light
You've forgotten something again at home in the bedroom

Give me back the nights and the sunny days
Give me back the dreams, even though I know it hurts
Give me back the summer evenings when we strolled outside
And dawn would find us so many times alone on the road

Give me back the nights and the serene days
Give me back the summers filled with memories
Give me back the morning dew, give me back the joy of life
Give me back all the dreams that I have lost

Give me back the nights
Give me back the dreams