Dă-mi nopțile-napoi - Asia Übersetzung ins Französische

Dă-mi nopțile-napoi

Dă-mi nopțile înapoi și zilele cu soare
Dă-mi visele înapoi, chiar dacă știu că doare
Dă-mi serile de vară când ne plimbam pe-afară
Și zorii ne prindeau de-atâtea ori singuri pe drum

Dă-mi nopțile înapoi și zilele senine
Dă-mi verile înapoi de amintire pline
Dă-mi roua dimineții, dă-mi bucuria vieții
Mai dă-mi și toate visele pe care le-am pierdut

Seară de seară, iar, încerc să-mi amintesc (să-mi amintesc)
De clipa în care tu mi-ai spus că mă iubești (că mă iubești)

Nu mai știu, a mai trecut un an
Ploaia iar îmi bate ușor la geam
Te aștept ca de-obicei la semafor
Ai uitat încă ceva acasă-n dormitor

Dă-mi nopțile înapoi și zilele cu soare
Dă-mi visele înapoi, chiar dacă știu că doare
Dă-mi serile de vară când ne plimbam pe-afară
Și zorii ne prindeau de-atâtea ori singuri pe drum

Dă-mi nopțile înapoi și zilele senine
Dă-mi verile înapoi de amintire pline
Dă-mi roua dimineții, dă-mi bucuria vieții
Mai dă-mi și toate visele pe care le-am pierdut

Nu mai știu, a mai trecut un an
Ploaia iar îmi bate ușor la geam
Te aștept ca de-obicei la semafor
Ai uitat încă ceva acasă-n dormitor

Dă-mi nopțile înapoi și zilele cu soare
Dă-mi visele înapoi, chiar dacă știu că doare
Dă-mi serile de vară când ne plimbam pe-afară
Și zorii ne prindeau de-atâtea ori singuri pe drum

Dă-mi nopțile înapoi și zilele senine
Dă-mi verile înapoi de amintire pline
Dă-mi roua dimineții, dă-mi bucuria vieții
Mai dă-mi și toate visele pe care le-am pierdut

Dă-mi nopțile înapoi
Dă-mi visele înapoi

Rends-moi mes nuits

Rends-moi mes nuits et les jours ensoleillés
Rends-moi mes rêves, même si je sais que ça fait mal
Rends-moi les soirées d'été où nous nous promenions dehors
Et les aubes nous surprenaient si souvent seuls sur la route

Rends-moi mes nuits et les jours sereins
Rends-moi les étés remplis de souvenirs
Rends-moi la rosée du matin, rends-moi la joie de vivre
Rends-moi aussi tous les rêves que j'ai perdus

Soir après soir, j'essaie de me souvenir (de me souvenir)
De l'instant où tu m'as dit que tu m'aimais (que tu m'aimais)

Je ne sais plus, une autre année a passé
La pluie frappe à nouveau doucement à ma fenêtre
Je t'attends comme d'habitude au feu rouge
Tu as encore oublié quelque chose à la maison dans la chambre

Rends-moi mes nuits et les jours ensoleillés
Rends-moi mes rêves, même si je sais que ça fait mal
Rends-moi les soirées d'été où nous nous promenions dehors
Et les aubes nous surprenaient si souvent seuls sur la route

Rends-moi mes nuits et les jours sereins
Rends-moi les étés remplis de souvenirs
Rends-moi la rosée du matin, rends-moi la joie de vivre
Rends-moi aussi tous les rêves que j'ai perdus

Je ne sais plus, une autre année a passé
La pluie frappe à nouveau doucement à ma fenêtre
Je t'attends comme d'habitude au feu rouge
Tu as encore oublié quelque chose à la maison dans la chambre

Rends-moi mes nuits et les jours ensoleillés
Rends-moi mes rêves, même si je sais que ça fait mal
Rends-moi les soirées d'été où nous nous promenions dehors
Et les aubes nous surprenaient si souvent seuls sur la route

Rends-moi mes nuits et les jours sereins
Rends-moi les étés remplis de souvenirs
Rends-moi la rosée du matin, rends-moi la joie de vivre
Rends-moi aussi tous les rêves que j'ai perdus

Rends-moi mes nuits
Rends-moi mes rêves