Razbunarea mea - Asia Übersetzung ins Französische

Razbunarea mea

Ai o părere foarte bune despre tine
Te vezi întotdeauna în rolul principal
Te enervezi ușor când nu-ți convine
Te lași iar dus de val

La tine-i foarte clar, e neagră sau albă
N-ai nici măcar o nuanță de gri
O să-ți dai seama de asta, poate singur
Știu că va veni o zi

Spune-mi de ce mi-ar păsa
Am oricum eu treaba mea
Spune-mi de ce mi-ar păsa
Sigur se poate complica

N-o să-ți dau nimic (N-o să-ți dau nimic), nici primul ajutor
Totdeauna ai fost prea nepăsător
Nu primești nimic (Nu primești nimic), în genunchi de-ai sta
Cam așa arată răzbunarea mea

Nu ții cont vreoadata de lumea din jur
Cea mai importantă e doar părerea ta
Chiar dacă greșești nu vrei să recunoști
E numai, numai vina ta

La tine-i foarte simplu, neagră sau albă
N-ai nici măcar o nuanță de gri
O să-ți dai seama de asta, poate singur
Știu că va veni o zi

Spune-mi de ce mi-ar păsa
Am oricum eu treaba mea
Spune-mi de ce mi-ar păsa
Sigur se poate complica

N-o să-ți dau nimic (N-o să-ți dau nimic), nici primul ajutor
Totdeauna ai fost prea nepăsător
Nu primești nimic (Nu primești nimic), în genunchi de-ai sta
Cam așa arată răzbunarea mea

N-o să-ți dau nimic (N-o să-ți dau nimic), nici primul ajutor
Totdeauna ai fost prea nepăsător
Nu primești nimic (Nu primești nimic), în genunchi de-ai sta
Cam așa arată răzbunarea mea

(În genunchi de-ai sta, da)
(E răzbunarea mea)

Spune-mi de ce mi-ar păsa
Am oricum eu treaba mea
Spune-mi de ce mi-ar păsa
Sigur se poate complica

N-o să-ți dau nimic (N-o să-ți dau nimic), nici primul ajutor
Totdeauna ai fost prea nepăsător
Nu primești nimic (Nu primești nimic), în genunchi de-ai sta
Cam așa arată răzbunarea mea

N-o să-ți dau nimic (N-o să-ți dau nimic), nici primul ajutor
Totdeauna ai fost prea nepăsător
Nu primești nimic (Nu primești nimic), în genunchi de-ai sta
Cam așa arată răzbunarea mea

Ma revanche

Tu as une très haute opinion de toi-même
Tu te vois toujours dans le rôle principal
Tu t'énerves facilement quand ça ne te convient pas
Tu te laisses encore emporter par le courant

Pour toi, c'est très clair, c'est noir ou blanc
Tu n'as même pas une nuance de gris
Tu t'en rendras compte, peut-être seul
Je sais que ce jour viendra

Dis-moi pourquoi je m'en soucierais
J'ai déjà mes propres affaires
Dis-moi pourquoi je m'en soucierais
Ça pourrait certainement se compliquer

Je ne te donnerai rien (Je ne te donnerai rien), pas même les premiers soins
Tu as toujours été trop insouciant
Tu ne recevras rien (Tu ne recevras rien), même à genoux
Voilà à quoi ressemble ma revanche

Tu ne tiens jamais compte du monde qui t'entoure
La seule chose qui compte, c'est ton opinion
Même quand tu te trompes, tu ne veux pas l'admettre
C'est seulement, seulement de ta faute

Pour toi, c'est très simple, noir ou blanc
Tu n'as même pas une nuance de gris
Tu t'en rendras compte, peut-être seul
Je sais que ce jour viendra

Dis-moi pourquoi je m'en soucierais
J'ai déjà mes propres affaires
Dis-moi pourquoi je m'en soucierais
Ça pourrait certainement se compliquer

Je ne te donnerai rien (Je ne te donnerai rien), pas même les premiers soins
Tu as toujours été trop insouciant
Tu ne recevras rien (Tu ne recevras rien), même à genoux
Voilà à quoi ressemble ma revanche

Je ne te donnerai rien (Je ne te donnerai rien), pas même les premiers soins
Tu as toujours été trop insouciant
Tu ne recevras rien (Tu ne recevras rien), même à genoux
Voilà à quoi ressemble ma revanche

(Même à genoux, oui)
(C'est ma revanche)

Dis-moi pourquoi je m'en soucierais
J'ai déjà mes propres affaires
Dis-moi pourquoi je m'en soucierais
Ça pourrait certainement se compliquer

Je ne te donnerai rien (Je ne te donnerai rien), pas même les premiers soins
Tu as toujours été trop insouciant
Tu ne recevras rien (Tu ne recevras rien), même à genoux
Voilà à quoi ressemble ma revanche

Je ne te donnerai rien (Je ne te donnerai rien), pas même les premiers soins
Tu as toujours été trop insouciant
Tu ne recevras rien (Tu ne recevras rien), même à genoux
Voilà à quoi ressemble ma revanche