Eine dieser Nächte - Ask Above Übersetzung ins Französische

Eine dieser Nächte

Komm wir bleiben wach, ich mach Musik mit viel Bass
In deinen Augen spiegeln sich die bunten Lichter der Stadt
Ich hab die Nightvision
Und noch zwei Mischen
Von der Party geklaut
Also lass hier mal raus
Warme Nacht, zwanzig Grad
Der Beton ist warm
Lass mal irgendwo hin fahr'n
einfach in die nächste Bahn
Oder Schwimmbad über den Zaun
Ich glaub du würd'st dich trau'n
Hamburg bis Hawaii
Hauptsache du bist dabei

Bleibst du mit mir wach, ich mach Musik mit sehr viel Bass
Und eine dieser Nächte wird rückblickend mal die beste
Bleibst du mit mir wach, der Mond ist gelb wir blau vom Schnaps
Und eine dieser Nächte wird rückblickend mal die beste

Komm wir leben jetzt und nicht in dreißig Jahr'n
Alter so'n bisschen eskalieren hat noch kein'm geschadet
Und manche sagen es wär' Drecksscheiß
Aber mit dir schmeckt Becks Ice, echt nice
Meine Songs in deiner Playlist - ich komm nicht klar
In meinem Film seid ihr die Stars - Hollywood Boulevard
Wir holen dich aus dein'm Zimmer
Dieser Sommer geht für immer
Immer
Immer
Immer
Immer
Immer

Bleibst du mit mir wach, ich mach Musik mit sehr viel Bass
Und eine dieser Nächte wird rückblickend mal die beste
Bleibst du mit mir wach, der Mond ist gelb wir blau vom Schnaps
Und eine dieser Nächte wird rückblickend mal die beste

Une de ces nuits

Reste éveillée avec moi, je fais de la musique avec beaucoup de basses
Dans tes yeux se reflètent les lumières colorées de la ville
J'ai la vision nocturne
Et encore deux mélanges
Volés à la fête
Alors laisse-les sortir
Nuit chaude, vingt degrés
Le béton est chaud
Allons faire un tour quelque part
On prend juste le prochain train
Ou on saute la clôture de la piscine
Je pense que tu oserais
De Hambourg à Hawaï
L'important, c'est que tu sois là

Reste éveillée avec moi, je fais de la musique avec énormément de basses
Et une de ces nuits, en regardant en arrière, sera la meilleure
Reste éveillée avec moi, la lune est jaune et nous sommes bleus à cause de l'alcool
Et une de ces nuits, en regardant en arrière, sera la meilleure

Vivons maintenant et pas dans trente ans
Un peu d'escalade n'a jamais fait de mal à personne
Et certains disent que c'est de la merde
Mais avec toi, la Becks Ice a bon goût, vraiment bon
Mes chansons dans ta playlist - je n'y crois pas
Dans mon film, vous êtes les stars - Hollywood Boulevard
On va te sortir de ta chambre
Cet été durera pour toujours
Toujours
Toujours
Toujours
Toujours
Toujours

Reste éveillée avec moi, je fais de la musique avec énormément de basses
Et une de ces nuits, en regardant en arrière, sera la meilleure
Reste éveillée avec moi, la lune est jaune et nous sommes bleus à cause de l'alcool
Et une de ces nuits, en regardant en arrière, sera la meilleure