Kalp Kalbe Karşı - Aslı Güngör Übersetzung ins Französische

Kalp Kalbe Karşı

Uyandım birden seninle
Gece üçü bulmamış
Bir bulut durdu gözümde
Hasret bize uymamış
Uyandım birden seninle
Gece üçü bulmamış
Bir bulut durdu gözümde
Hasret bize uymamış
Kalp kalbe karşı derler
Sen de üzüldün mü?
Ay bile çeker gider
Geceyi düşündün mü?
Yalnızlık bende saklı
Çıkmaz bir an dışarı
Elimde bir fotoğraf
O şimdi bur'da olmalı
Kalp kalbe karşı derler
Sen de üzüldün mü?
Ay bile çeker gider
Beni hiç düşündün mü?
Sensizlik bende saklı
Çıkmaz bir an dışarı
Elimde bir fotoğraf
O şimdi bur'da olmalı
Uyandım birden seninle
Gece üçü bulmamış
Bir bulut durdu gözümde
Hasret bize uymamış
Uyandım birden seninle
Gece üçü bulmamış
Bir bulut durdu gözümde
Hasret bize uymamış
Kalp kalbe karşı derler
Sen de üzüldün mü?
Ay bile çeker gider
Geceyi düşündün mü?
Yalnızlık bende saklı
Çıkmaz bir an dışarı
Elimde bir fotoğraf
O şimdi bur'da olmalı
Kalp kalbe karşı derler
Sen de üzüldün mü?
Ay bile çeker gider
Beni hiç düşündün mü?
Elimde bir fotoğraf
O şimdi bur'da olmalı

Coeur contre cœur

Je me suis réveillée soudainement avec toi
Il était trois heures du matin
Un nuage s'est arrêté dans mes yeux
Le manque ne nous a pas épargnés
Je me suis réveillée soudainement avec toi
Il était trois heures du matin
Un nuage s'est arrêté dans mes yeux
Le manque ne nous a pas épargnés
Coeur contre coeur, dit-on
Es-tu toi aussi attristé ?
Même la lune s'en va
As-tu pensé à la nuit ?
La solitude me ronge
Elle ne me quitte jamais
J'ai une photo dans ma main
Tu devrais être là, maintenant
Coeur contre coeur, dit-on
Es-tu toi aussi attristé ?
Même la lune s'en va
As-tu pensé à moi ?
Ton absence me ronge
Elle ne me quitte jamais
J'ai une photo dans ma main
Tu devrais être là, maintenant
Je me suis réveillée soudainement avec toi
Il était trois heures du matin
Un nuage s'est arrêté dans mes yeux
Le manque ne nous a pas épargnés
Je me suis réveillée soudainement avec toi
Il était trois heures du matin
Un nuage s'est arrêté dans mes yeux
Le manque ne nous a pas épargnés
Coeur contre coeur, dit-on
Es-tu toi aussi attristé ?
Même la lune s'en va
As-tu pensé à la nuit ?
La solitude me ronge
Elle ne me quitte jamais
J'ai une photo dans ma main
Tu devrais être là, maintenant
Coeur contre coeur, dit-on
Es-tu toi aussi attristé ?
Même la lune s'en va
As-tu pensé à moi ?
J'ai une photo dans ma main
Tu devrais être là, maintenant