Años Luz - Asmir Young Übersetzung ins Französische

Años Luz

Cuando esté lejos, cuando me vaya
Mil años luz, en otra galaxia
Quisiera poder mirar atrás
Conmigo mismo otra vez volar

Cuando esté lejos, cuando me vaya
Mil años luz, en otra galaxia
Quisiera poder mirar atrás
Conmigo mismo otra vez volar

Y revivir esos momentos cuando sonreí
También aquellas batallas de las que aprendí
Que no a cualquiera se le da la mano
Ni a todos se les llama "hermano"

Son como un libro, ya toditos ya me los leí
Busqué lealtad y en ningún párrafo lo conseguí
Por eso valoro a los que son leales
Que aunque sean pocos sé que son reales

Cuando esté lejos, cuando me vaya
Mil años luz, en otra galaxia
Quisiera poder mirar atrás
Conmigo mismo otra vez volar

Cuando esté lejos, cuando me vaya
Mil años luz, en otra galaxia
Quisiera poder mirar atrás
Conmigo mismo otra vez volar

Quisiera ver a to' los youngers
Cuando nos ganemos el Grammy
En el pecho mi bandera
Dando giras por Miami, yeah

Si yo nací pa' esto
Mi destino manifiesto
Me lo dicen las estrellas
Yo llegué pa' dejar huella

Me dicen: "el multiverso"
Porque en cada dimensión me ven rompiendo-oh-oh (yeah)

Cuando esté lejos, cuando me vaya (yeah)
Mil años luz, en otra galaxia (oh-oh)
Quisiera poder mirar atrás (yeah)
Conmigo mismo otra vez volar (yo)

Cuando esté lejos, cuando me vaya (vaya)
Mil años luz, en otra galaxia (yeah)
Quisiera poder mirar atrás (yeah, yeah)
Conmigo mismo otra vez volar (no-oh)

No-oh
Mm, no-oh
Eh-yeah, yeah

Années-Lumière

Quand je serai loin, quand je partirai
À des milliers d'années-lumière, dans une autre galaxie
Je voudrais pouvoir regarder en arrière
M'envoler à nouveau avec moi-même

Quand je serai loin, quand je partirai
À des milliers d'années-lumière, dans une autre galaxie
Je voudrais pouvoir regarder en arrière
M'envoler à nouveau avec moi-même

Et revivre ces moments où j'ai souri
Aussi ces batailles desquelles j'ai appris
Qu'on ne tend pas la main à n'importe qui
Ni qu'on appelle tout le monde "frère"

Ils sont comme un livre, je les ai tous lus
J'ai cherché la loyauté et je ne l'ai trouvée dans aucun paragraphe
C'est pourquoi j'apprécie ceux qui sont loyaux
Même s'ils sont peu nombreux, je sais qu'ils sont vrais

Quand je serai loin, quand je partirai
À des milliers d'années-lumière, dans une autre galaxie
Je voudrais pouvoir regarder en arrière
M'envoler à nouveau avec moi-même

Quand je serai loin, quand je partirai
À des milliers d'années-lumière, dans une autre galaxie
Je voudrais pouvoir regarder en arrière
M'envoler à nouveau avec moi-même

Je voudrais voir tous les youngers
Quand on gagnera le Grammy
Mon drapeau sur la poitrine
En tournée à Miami, ouais

Si je suis né pour ça
Mon destin manifeste
Les étoiles me le disent
Je suis arrivé pour laisser une trace

On me dit : "le multivers"
Parce que dans chaque dimension, ils me voient tout casser - oh-oh (ouais)

Quand je serai loin, quand je partirai (ouais)
À des milliers d'années-lumière, dans une autre galaxie (oh-oh)
Je voudrais pouvoir regarder en arrière (ouais)
M'envoler à nouveau avec moi-même (moi)

Quand je serai loin, quand je partirai (partirai)
À des milliers d'années-lumière, dans une autre galaxie (ouais)
Je voudrais pouvoir regarder en arrière (ouais, ouais)
M'envoler à nouveau avec moi-même (non-oh)

Non-oh
Mm, non-oh
Eh-ouais, ouais