Ansiedad - Asmir Young Übersetzung ins Französische

Ansiedad

Otra vez estoy sola y yo sigo pensando
Que la vida da vuelta, el mundo sigue girando
En mi cama no te veo
Sabes cuanto te deseo
Muchos me escriben, ni los leo

Te juro que cuando te vuelva a ver
No te soltare y me quedaré
Entre tu y yo hay un caso sin resolver
Dime si te vienes no me dejes caer
Te juro que cuando te vuelva a ver
No te soltare y me quedaré
Entre tu y yo hay un caso sin resolver
Dime si te vienes no me dejes caer

Sigo pendiente
Yo se lo que sientes
Conmigo siempre a sido diferente
Ven y dímelo de frente
Dime si aún soy tu paciente
Porque quiero que me cure
Ven y llévame a las nube
Vamo a hacerlo otra ve
Escuchando Pa' que suden

Te juro que cuando te vuelva a ver
No te soltare y me quedaré
Entre tu y yo hay un caso sin resolver
Dime si te vienes no me dejes caer
Te juro que cuando te vuelva a ver
No te soltare y me quedaré
Entre tu y yo hay un caso sin resolver
Dime si te vienes no me dejes caer

Las ganas de ti me precipitaban
Aún extraño cuando te me trepaba
Los panticitos con la boca me sacaba
Y yo derritiendome como lava
Y yo quiero que me cure
Ven y llévame a las nube
Vamo a hacerlo otra ve
Escuchando Pa' que suden

Y que pase lo que tenga que pasar
Te juro me mata esta ansiedad
Seguro que si te vuelvo a ver
No te voy a soltar
Y que pase lo que tenga que pasar
Te juro me mata esta ansiedad
Seguro que si te vuelvo a ver
No te voy a soltar

Anxiété

Je suis encore seule et je continue de penser
Que la vie tourne, le monde continue de tourner
Je ne te vois pas dans mon lit
Tu sais combien je te désire
Beaucoup m'écrivent, je ne les lis même pas

Je te jure que quand je te reverrai
Je ne te lâcherai pas et je resterai
Entre toi et moi, il y a une affaire non résolue
Dis-moi si tu viens, ne me laisse pas tomber
Je te jure que quand je te reverrai
Je ne te lâcherai pas et je resterai
Entre toi et moi, il y a une affaire non résolue
Dis-moi si tu viens, ne me laisse pas tomber

Je suis toujours en attente
Je sais ce que tu ressens
Avec moi, ça a toujours été différent
Viens et dis-le-moi en face
Dis-moi si je suis encore ta patiente
Parce que je veux que tu me soignes
Viens et emmène-moi dans les nuages
On va le refaire
En écoutant Pa' que suden

Je te jure que quand je te reverrai
Je ne te lâcherai pas et je resterai
Entre toi et moi, il y a une affaire non résolue
Dis-moi si tu viens, ne me laisse pas tomber
Je te jure que quand je te reverrai
Je ne te lâcherai pas et je resterai
Entre toi et moi, il y a une affaire non résolue
Dis-moi si tu viens, ne me laisse pas tomber

L'envie de toi me précipitait
Je me souviens encore quand tu grimpais sur moi
Tu me faisais des petites grimaces avec ta bouche
Et je fondais comme de la lave
Et je veux que tu me soignes
Viens et emmène-moi dans les nuages
On va le refaire
En écoutant Pa' que suden

Et advienne que pourra
Je te jure, cette anxiété me tue
Je suis sûre que si je te revois
Je ne vais pas te lâcher
Et advienne que pourra
Je te jure, cette anxiété me tue
Je suis sûre que si je te revois
Je ne vais pas te lâcher