Asper X - Локус генома - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Локус генома - Asper XÜbersetzung ins Französische




Локус генома
Le Locus du Génome
Малой! Вот-вот упадёт, там ему и место!"
Petit ! Il est sur le point de tomber, c'est sa place là-bas !"
Подходят ближе смотреть, ведь я недвижен, но, блядь
Ils s'approchent pour regarder de plus près, car je suis immobile, mais putain
Если хотите знать что под кожей - придётся резать
Si vous voulez savoir ce qui se cache sous ma peau, il faudra me découper
Потом пришла она, всё поставила на ресет
Puis elle est arrivée, a tout remis à zéro
Но у неё всё было написано на лице
Mais elle avait tout écrit sur son visage
Хотела кров и опору, надёжный омут и логово
Elle voulait du sang et un soutien, un refuge fiable et un repaire
А подруги всё вторили ей "беги, он болен!"
Et ses amies lui répétaient toutes "fuie, il est malade !"
Друзья с улыбкой тебе петлю поправляют на шее
Des amis avec un sourire te redressent le nœud coulant autour du cou
Пока ты кочуешь от охотника до мишени
Alors que tu te déplaces du chasseur à la cible
Клялись крестом, что в огонь и в воду со мной
Ils ont juré sur la croix, qu'au feu et à l'eau avec moi
В итоге взяли прошлых из моих лав стори
Finalement, ils ont pris les anciens de mes histoires d'amour
К себе по норам
Avec eux dans leurs tanières
Скучно быть темой для посиделок на кухне
C'est ennuyeux d'être un sujet de discussion en cuisine
Уныло в мире домыслов и пьяных слухов
Dépité dans un monde d'illusions et de rumeurs ivres
Так что, заебавшись от попыток там себя найти
Alors, fatigué de mes tentatives de me trouver là-bas
Я придумал город и брожу в нём по ночам один
J'ai inventé une ville et je m'y promène la nuit seul
Под вой волков и просторы пустой дороги
Sous le hurlement des loups et les vastes étendues d'une route déserte
Город мой подобен логову бога вроде Харона
Ma ville ressemble à un repaire de dieu comme Charon
Для нас
Pour nous
Готова в омут со мной, но побойся Бога, я болен
Prête à te jeter dans le gouffre avec moi, mais crains Dieu, je suis malade
Оставь в покое, не трогай. Город меня не отдаст
Laisse-moi tranquille, ne me touche pas. La ville ne me laissera pas partir
Я той же плоти и крови, рождённый в строгом подобии
Je suis de la même chair et du même sang, dans une stricte ressemblance
Вроде локус генома, но видно сломана часть
Comme le locus du génome, mais il semble qu'une partie soit brisée
Готова в омут со мной, но побойся Бога, я болен
Prête à te jeter dans le gouffre avec moi, mais crains Dieu, je suis malade
Мой город холодом скован, и он меня не отдаст
Ma ville est enchaînée par le froid, et elle ne me laissera pas partir
Тут не край света, не Готэм и не Вальгалла
Ce n'est pas la fin du monde, pas Gotham et pas Valhalla
Тут Город Икс - для тех кто устал
C'est la Ville X - pour ceux qui en ont assez
От правильных и неправильных, от нормальных и палевных
Des bons et des mauvais, des normaux et des transparents
Тех, кто примазался сам, и кого выбирали мы
Ceux qui se sont accrochés eux-mêmes, et ceux que nous avons choisis
Я тут на перекрёстках читал заклинания
Je suis aux carrefours en train de réciter des sorts
И пьяный плакал, и воздух вырывал из гортани
Et j'ai pleuré ivre, et j'ai arraché l'air de ma gorge
Чтоб когда нибудь тут на постели под улиц вой
Pour qu'un jour ici sur un lit sous le bruit des rues
Уснула любимый мой комочек нервов с искусанною губой
Mon petit cœur d'amour avec une lèvre mordue s'est endormi
Мне шепчет Город, - "Неважно, что будет без нас"
La ville me murmure, - "Peu importe ce qui se passera sans nous"
Может поверить ему, да с разбегу в бездну
Peut-être lui faire confiance, et me jeter dans l'abîme
Прорываться сквозь непослушный разум и тело
Faire irruption à travers un esprit et un corps désobéissants
Устал до боли я, тошноты и предела
Je suis épuisé au point de la douleur, de la nausée et de la limite
Тогда я вне сомнений сохраню навека
Alors je préserverai à jamais sans aucun doute
Мой статус кво в имитации человека
Mon statu quo dans l'imitation de l'homme
А пока я переклеен кое как и скроен наспех
Et pendant que je suis recollé à la hâte et assemblé à la hâte
Давай знакомиться. Очень приятно. Аспер
Faisons connaissance. Ravi de te rencontrer. Asper
Под вой волков и просторы пустой дороги
Sous le hurlement des loups et les vastes étendues d'une route déserte
Город мой подобен логову бога вроде Харона
Ma ville ressemble à un repaire de dieu comme Charon
Для нас.
Pour nous.
Готова в омут со мной, но побойся Бога, я болен
Prête à te jeter dans le gouffre avec moi, mais crains Dieu, je suis malade
Оставь в покое, не трогай. Город меня не отдаст
Laisse-moi tranquille, ne me touche pas. La ville ne me laissera pas partir
Я той же плоти и крови, рождённый в строгом подобии
Je suis de la même chair et du même sang, dans une stricte ressemblance
Вроде локус генома, но видно сломана часть
Comme le locus du génome, mais il semble qu'une partie soit brisée
Готова в омут со мной, но побойся Бога, я болен
Prête à te jeter dans le gouffre avec moi, mais crains Dieu, je suis malade
Мой город холодом скован, и он меня не отдаст
Ma ville est enchaînée par le froid, et elle ne me laissera pas partir
Под вой волков и просторы пустой дороги
Sous le hurlement des loups et les vastes étendues d'une route déserte
Город мой подобен логову бога вроде Харона
Ma ville ressemble à un repaire de dieu comme Charon
Для нас.
Pour nous.
Готова в омут со мной, но побойся Бога, я болен
Prête à te jeter dans le gouffre avec moi, mais crains Dieu, je suis malade
Оставь в покое, не трогай. Город меня не отдаст
Laisse-moi tranquille, ne me touche pas. La ville ne me laissera pas partir
Я той же плоти и крови, рождённый в строгом подобии
Je suis de la même chair et du même sang, dans une stricte ressemblance
Вроде локус генома, но видно сломана часть
Comme le locus du génome, mais il semble qu'une partie soit brisée
Готова в омут со мной, но побойся Бога, я болен
Prête à te jeter dans le gouffre avec moi, mais crains Dieu, je suis malade
Мой город холодом скован, и он меня не отдаст
Ma ville est enchaînée par le froid, et elle ne me laissera pas partir






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.