Мы не железные - Asper X Übersetzung ins Französische

Мы не железные

Ты не железная, как ни крутил тебя бы
Звенящий ознобленным холодом вой.
Ой...
А ты врешь самой своей совести
О счетах, которые вот бы свести с собой.
А ты такая теплая.
Ты такая тихая.

И мы, мы не желанные
Души наши дышат как дышат повешенные
Или живьем под землей, ой...
Щекотно должно быть так умирать,
Блять...
Дым воздух выел, как писал один классик.
Он был вооружен и безумно опасен.
Как дьявол красив, и ты - искусительница моя.
Через тысячу лет на кресте поиграем в желания.

И ты, ты не железная, ты ниже лезвия,
Которым тебя вырезал твой герой.
Я буду врать всем, кого встречу,
О том, что случилось с тобой.

А ты такая теплая.
Ты такая тихая.

Ты мне шипишь о задушенном прошлом
Так, будто ты давно кем-то брошена так,
Что застыла кровь и губа прокушена,
А лучше ли было бы лучше, но!

Ты не железная! Ножа лезвие
Лижет кожу и, так же как ты,
Жалеет о прошлом, в котором похожи,
Как дни настоящего, я и ты

Такая...

Ты такая теплая.
Ты такая тихая.

Nous ne sommes pas de fer

Tu n'es pas de fer, comme je t'ai tordu
Un hurlement froid comme un grelot.
Aïe...
Mais tu mens à toi-même
À propos des comptes que tu voudrais régler avec toi-même.
Mais tu es si chaleureuse.
Tu es si calme.

Et nous, nous ne sommes pas désirés
Nos âmes respirent comme des pendus
Ou vivants sous terre, aïe...
Ça doit être chatouilleux de mourir comme ça,
Putain...
La fumée a rongé l'air, comme l'a écrit un classique.
Il était armé et dangereusement fou.
Comme le diable est beau, et toi - ma tentatrice.
Dans mille ans, nous jouerons au jeu des désirs sur la croix.

Et toi, tu n'es pas de fer, tu es plus bas que la lame,
Avec laquelle ton héros t'a découpée.
Je mentirai à tous ceux que je rencontrerai,
Sur ce qui t'est arrivé.

Mais tu es si chaleureuse.
Tu es si calme.

Tu me chuchotes sur un passé étouffé
Comme si tu avais été abandonnée par quelqu'un depuis si longtemps que
Ton sang est gelé et ta lèvre mordue,
Mais est-ce que ça aurait été mieux, mais non !

Tu n'es pas de fer ! La lame du couteau
Lèche la peau et, comme toi,
Regrette le passé, dans lequel nous sommes semblables,
Comme les jours présents, toi et moi

Tellement...

Tu es si chaleureuse.
Tu es si calme.