Doa Taubat 1 - Asri Ibrahim Übersetzung ins Russische

Doa Taubat 1

إلهي، إلهي، عبدك العاصي، أتاك مقرًّا بالذنوب
وقد دعاك فإن تغفر، فإن تغفر
فإن تغفر فأنت بذاك أهلاً وإن تطرد
وإن تطرد فمن أرجو سواك

إلهي، إلهي، عبدك العاصي، أتاك مقرًّا بالذنوب
Tuhan, hamba-Mu yang ingkar ini datang kepada-Mu mengakui segala dosa
Dan hamba memohon keampunan daripada-Mu
Kerana hanya Engkau sahaja yang layak mengurniakan keampunan
Kiranya Engkau tolak permintaan ini
Pada siapa lagi akan hamba harapkan?

فإن تغفر فأنت بذاك أهلاً وإن تطرد
وإن تطرد فمن أرجو سواك
إلهي

Молитва покаяния 1

Боже мой, Боже мой, раб Твой непокорный, пришел к Тебе, признавая грехи.
И взываю к Тебе, прости, о, прости.
Если Ты простишь, то Ты достоин этого, а если отвергнешь...
...то на кого мне надеяться, кроме Тебя?

Боже мой, Боже мой, раб Твой непокорный, пришел к Тебе, признавая грехи.
Господи, раб Твой непокорный пришел к Тебе, признавая все грехи.
И молю Тебя о прощении.
Ибо только Ты один достоин даровать прощение.
Если Ты отвергнешь эту мольбу...
...на кого же мне надеяться?

Если Ты простишь, то Ты достоин этого, а если отвергнешь...
...то на кого мне надеяться, кроме Тебя?
Боже мой.