Ya Bnaya - Assaf Übersetzung ins Russische

Ya Bnaya

بنية بنية بنية عينى بنية
بنية ويا بنية ويا بنية غرامك اوف شو سوى بية
اجة تشلك بنات واحدة بانوص هى اللى قاعدة
بنص قلبى بالنوص
بس وصلولها ها الجملة بالنص اموت وحضنها اخذ بين ايديا
بنية بنية بنية عينى بنية
فديت اللى بهواها الروح جنة سحر العيون اخد جو الجنة
عليا الحلوة يا ها الناس جنة اذا شى صار بليها هيا
بنية بنية بنية عينى بنية
اذا جاك المصوبة الدالة البسها وقع من نظرة ويلى وبها بيسها
اخلص اللى يلبس حصرات بسها دخيلك ربى اريد تصيرى ليا
بنية بنية بنية عينى بنية

Я Бная (Моя девочка)

Девочка, девочка, девочка, глаза мои карие.
Девочка, о девочка, о девочка, твоя любовь, ох, что она со мной сделала.
Пришла толпа девушек, и только одна выделялась, та, что сидит
В самом центре моего сердца.
Только донесите до нее эту фразу: я умру, если не обниму ее.
Девочка, девочка, девочка, глаза мои карие.
Я готов отдать душу за ту, чья любовь – рай, волшебство глаз – как прогулка по раю.
Моя сладкая, о люди, она – рай, если что-то с ней случится...
Девочка, девочка, девочка, глаза мои карие.
Если придёт сваха, надень на нее [свадебное] платье, я пал от одного взгляда, и от её красоты схожу с ума.
Я покончу с тем, кто наденет на неё [свадебные] браслеты. Боже, молю, пусть она станет моей.
Девочка, девочка, девочка, глаза мои карие.