Aktar - Live Dubai Concert 2022 - Assala Übersetzung ins Deutsche

Aktar - Live Dubai Concert 2022

هيك بس شو شي فريش
شبه عصير، كاسة عصير هاي الأغنية
أمان، أمان، أمان، أمان، أمان

أمان، أمان، أمان

أكتر من اللي (أنا بحلم بيه)
(مش قادرة أخبي أنا تاني عليه)
ده أنا من (أول ما قابلت عينيه نداني)

حبيبي معاك (حياتي وعمري اللي أنا عيشاه)
وأجمل وأصعب (قولة: "آه")
يسبني وأحس إن أنا وياه ثواني، أمان

أكتر من اللي (أنا بحلم بيه)
مش قادرة أخبي أنا تاني عليه
ده أنا من أول ما قابلت عينيه نداني

حبيبي معاك (حياتي وعمري اللي أنا عيشاه)
وأجمل وأصعب قولة: "آه"
يسبني وأحس إن أنا وياه ثواني

وداريت على قلبي واتمنيت
قلبك يجيني ويقول كل اللي حاسس بيه
وأهو بان الشوق عليا أهو بان
وأهو كل شئ بأوان قال إيه بخبي عليه

وياك لو حتى وأنت بعيد
الشوق إليك بيزيد وأفضل أفكر فيك
لو أقول عنك كلامي يطول
وأفضل سنين وأيام أوصف غرامي أنا بيك

أكتر من اللي أنا بحلم بيه
مش قادرة أخبي أنا تاني عليه
ده أنا من أول ما قابلت عينيه نداني

حبيبي معاك (حياتي وعمري اللي أنا عيشاه)
وأجمل وأصعب قولة: "آه"
يسبني وأحس إن أنا وياه ثواني

أكتر من اللي أنا بحلم بيه
من أول ما قابلت عينيه نداني

وأجمل وأصعب قولة: "آه"
ثواني

شكرًا يا روح قلبي أنتوا
شكرًا يا حبايبي أنتوا
يا حلوين متل دبي

Mehr als das - Live Dubai Konzert 2022

Einfach so, was Frisches
Wie ein Saft, ein Glas Saft, dieser Song
Aman, Aman, Aman, Aman, Aman

Aman, Aman, Aman

Mehr als das, wovon ich träume
(Ich kann es nicht länger vor ihm verbergen)
Denn von dem Moment an, als ich seine Augen traf, rief er mich

Mein Geliebter, bei dir ist mein Leben und all die Jahre, die ich lebe
Und das schönste und schwierigste "Ah"
Er verlässt mich, und ich fühle, dass ich mit ihm nur Sekunden habe, Aman

Mehr als das, wovon ich träume
Ich kann es nicht länger vor ihm verbergen
Denn von dem Moment an, als ich seine Augen traf, rief er mich

Mein Geliebter, bei dir ist mein Leben und all die Jahre, die ich lebe
Und das schönste und schwierigste "Ah"
Er verlässt mich, und ich fühle, dass ich mit ihm nur Sekunden habe

Ich habe es vor meinem Herzen verborgen und mir gewünscht
Dass dein Herz zu mir kommt und alles sagt, was es fühlt
Und nun, die Sehnsucht nach mir ist sichtbar, oh sie ist sichtbar
Und alles hat seine Zeit, was soll das, dass ich es vor ihm verberge

Mit dir, auch wenn du weit weg bist
Die Sehnsucht nach dir wächst, und ich denke immer an dich
Wenn ich über dich spreche, werden meine Worte lang
Und ich werde Jahre und Tage damit verbringen, meine Liebe zu dir zu beschreiben

Mehr als das, wovon ich träume
Ich kann es nicht länger vor ihm verbergen
Denn von dem Moment an, als ich seine Augen traf, rief er mich

Mein Geliebter, bei dir ist mein Leben und all die Jahre, die ich lebe
Und das schönste und schwierigste "Ah"
Er verlässt mich, und ich fühle, dass ich mit ihm nur Sekunden habe

Mehr als das, wovon ich träume
Von dem Moment an, als ich seine Augen traf, rief er mich

Und das schönste und schwierigste "Ah"
Sekunden

Danke, meine Herzensseele, euch
Danke, meine Lieben, euch
Ihr Schönen, wie Dubai