Eshtagtilak - Live Dubai Concert 2022 - Assala Übersetzung ins Deutsche

Eshtagtilak - Live Dubai Concert 2022

أيوة هلأ هتقولوا معي ايه, ندخل أيوة صح صح صح
آه, يلا مع بعض

اشتقت لك تحت المطر حنيت إليك غصبٍ علي
قلبي مع صوت الرعد كانوا ينادونك
مرّيت في بالي مثل ومض البروق اللي تمر
بالله وش معنى العمر لو كان من دونك؟

(اشتقت لك تحت المطر حنيت إليك غصبٍ علي غصبٍ علي)
(قلبي مع صوت الرعد كانوا ينادونك ينادونك)
(مرّيت في بالي مثل ومض البروق اللي تمر تمر)
(بالله وش وش معنى العمر لو كان من دونك من دونك؟)

(كل ما ذكرتك تبتسم أمسح دموعي وأبتسم)
(حظ اللي أنت بينهم واللي يشوفونك)

وكل ما ذكرتك تبتسم أمسح دموعي وأبتسم
حظ اللي أنت بينهم واللي يشوفونك

كاسرني بُعدك وأعترف ماني بقد فراقنا
عندك سنيني واقفة عيّو يعدّونك يعدّونك

(اشتقت لك تحت المطر حنيت إليك غصبٍ علي علي)
(قلبي مع صوت الرعد كانوا ينادونك ينادونك)
(مرّيت في بالي مثل ومض البروق اللي تمر تمر)
(بالله وش معنى العمر لو كان من دونك من دونك؟)

(الشوق يوجع والألم يعصر قلوبٍ تحتضر)
(كان الله بعون القلوب اللي يحبونك)

الشوق يوجع والألم يعصر قلوبٍ تحتضر
كان الله بعون القلوب اللي يحبونك

يا صدري اللي ما بقى فيه إلا شوقي والألم
كمّل جميلك بالصبر وأكون ممنونك ممنونك

(اشتقت لك تحت المطر حنيت إليك غصبٍ علي آه)
(قلبي مع صوت الرعد كانوا ينادونك ينادونك)
(مرّيت في بالي مثل ومض البروق اللي تمر تمر)
(بالله وش معنى العمر لو كان من دونك؟) من دونك
شكراً جزيلاً شكراً ألف شكر, ونحنا ماشيين هيك بالطريق

Ich habe dich vermisst - Live Dubai Konzert 2022

Ja, jetzt werdet ihr mit mir sagen, was? Los geht's, ja, richtig, richtig, richtig.
Ah, los, zusammen!

Ich habe dich unter dem Regen vermisst, ich sehnte mich nach dir, gegen meinen Willen.
Mein Herz und die Stimme des Donners riefen nach dir.
Du bist mir durch den Kopf gegangen, wie ein vorbeiziehender Blitz.
Bei Gott, was bedeutet das Leben, wenn es ohne dich ist?

(Ich habe dich unter dem Regen vermisst, ich sehnte mich nach dir, gegen meinen Willen, gegen meinen Willen.)
(Mein Herz und die Stimme des Donners riefen nach dir, riefen nach dir.)
(Du bist mir durch den Kopf gegangen, wie ein vorbeiziehender Blitz, vorbeiziehender Blitz.)
(Bei Gott, was, was bedeutet das Leben, wenn es ohne dich ist, ohne dich?)

(Immer wenn ich an dich denke, lächle ich, wische meine Tränen weg und lächle.)
(Glücklich sind diejenigen, die bei dir sind und die dich sehen.)

Und immer wenn ich an dich denke, lächle ich, wische meine Tränen weg und lächle.
Glücklich sind diejenigen, die bei dir sind und die dich sehen.

Deine Abwesenheit bricht mich und ich gestehe, ich bin unserer Trennung nicht gewachsen.
Meine Jahre stehen still bei dir, sie weigern sich, dich zu zählen, dich zu zählen.

(Ich habe dich unter dem Regen vermisst, ich sehnte mich nach dir, gegen meinen Willen, meinen Willen.)
(Mein Herz und die Stimme des Donners riefen nach dir, riefen nach dir.)
(Du bist mir durch den Kopf gegangen, wie ein vorbeiziehender Blitz, vorbeiziehender Blitz.)
(Bei Gott, was bedeutet das Leben, wenn es ohne dich ist, ohne dich?)

(Die Sehnsucht schmerzt und der Schmerz presst Herzen zusammen, die im Sterben liegen.)
(Möge Gott den Herzen beistehen, die dich lieben.)

Die Sehnsucht schmerzt und der Schmerz presst Herzen zusammen, die im Sterben liegen.
Möge Gott den Herzen beistehen, die dich lieben.

Oh meine Brust, in der nur noch meine Sehnsucht und mein Schmerz übrig sind,
vollende deine Güte mit Geduld, und ich werde dir dankbar sein, dankbar sein.

(Ich habe dich unter dem Regen vermisst, ich sehnte mich nach dir, gegen meinen Willen, ah.)
(Mein Herz und die Stimme des Donners riefen nach dir, riefen nach dir.)
(Du bist mir durch den Kopf gegangen, wie ein vorbeiziehender Blitz, vorbeiziehender Blitz.)
(Bei Gott, was bedeutet das Leben, wenn es ohne dich ist?), ohne dich.
Vielen Dank, vielen Dank, tausend Dank, und wir gehen so weiter auf dem Weg.