Eshtagtilak - Live Dubai Concert 2022 - Assala Übersetzung ins Englische

Eshtagtilak - Live Dubai Concert 2022

أيوة هلأ هتقولوا معي ايه, ندخل أيوة صح صح صح
آه, يلا مع بعض

اشتقت لك تحت المطر حنيت إليك غصبٍ علي
قلبي مع صوت الرعد كانوا ينادونك
مرّيت في بالي مثل ومض البروق اللي تمر
بالله وش معنى العمر لو كان من دونك؟

(اشتقت لك تحت المطر حنيت إليك غصبٍ علي غصبٍ علي)
(قلبي مع صوت الرعد كانوا ينادونك ينادونك)
(مرّيت في بالي مثل ومض البروق اللي تمر تمر)
(بالله وش وش معنى العمر لو كان من دونك من دونك؟)

(كل ما ذكرتك تبتسم أمسح دموعي وأبتسم)
(حظ اللي أنت بينهم واللي يشوفونك)

وكل ما ذكرتك تبتسم أمسح دموعي وأبتسم
حظ اللي أنت بينهم واللي يشوفونك

كاسرني بُعدك وأعترف ماني بقد فراقنا
عندك سنيني واقفة عيّو يعدّونك يعدّونك

(اشتقت لك تحت المطر حنيت إليك غصبٍ علي علي)
(قلبي مع صوت الرعد كانوا ينادونك ينادونك)
(مرّيت في بالي مثل ومض البروق اللي تمر تمر)
(بالله وش معنى العمر لو كان من دونك من دونك؟)

(الشوق يوجع والألم يعصر قلوبٍ تحتضر)
(كان الله بعون القلوب اللي يحبونك)

الشوق يوجع والألم يعصر قلوبٍ تحتضر
كان الله بعون القلوب اللي يحبونك

يا صدري اللي ما بقى فيه إلا شوقي والألم
كمّل جميلك بالصبر وأكون ممنونك ممنونك

(اشتقت لك تحت المطر حنيت إليك غصبٍ علي آه)
(قلبي مع صوت الرعد كانوا ينادونك ينادونك)
(مرّيت في بالي مثل ومض البروق اللي تمر تمر)
(بالله وش معنى العمر لو كان من دونك؟) من دونك
شكراً جزيلاً شكراً ألف شكر, ونحنا ماشيين هيك بالطريق

I Missed You in the Rain - Live Dubai Concert 2022

Now you will say with me what, let's get in, yes, yes, yes
Ah, come on together

I missed you in the rain, I longed for you, whether I liked it or not
My heart and the sound of thunder kept calling your name
You crossed my mind like a flash of lightning that passes by
In God's name, what is the meaning of life if it were without you?

(I missed you in the rain, I longed for you, whether I liked it or not, whether I liked it or not)
(My heart and the sound of thunder kept calling your name, calling your name)
(You crossed my mind like a flash of lightning that passes by, passes by)
(In God's name, what is the meaning of life if it were without you, without you?)

(Whenever I remember you, I smile, I wipe away my tears and smile)
(Lucky are those who are with you and those who see you)

And whenever I remember you, I smile, I wipe away my tears and smile
Lucky are those who are with you and those who see you

Your absence breaks me, and I admit that I can't handle our separation
With you, my years stand still, trying to count you, trying to count you

(I missed you in the rain, I longed for you, whether I liked it or not, or not)
(My heart and the sound of thunder kept calling your name, calling your name)
(You crossed my mind like a flash of lightning that passes by, passes by)
(In God's name, what is the meaning of life if it were without you, without you?)

(Longing hurts, and pain squeezes hearts that are dying)
(May God help the hearts that love you)

Longing hurts, and pain squeezes hearts that are dying
May God help the hearts that love you

Oh, my chest, which has nothing left but my longing and pain
Complete your kindness with patience, and I will be grateful to you, grateful to you

(I missed you in the rain, I longed for you, whether I liked it or not, ah)
(My heart and the sound of thunder kept calling your name, calling your name)
(You crossed my mind like a flash of lightning that passes by, passes by)
(In God's name, what is the meaning of life if it were without you?) Without you
Thank you very much, a thousand thanks, and we are going like this on the road