Note mon nom sur ta liste - Assassin Übersetzung ins Deutsche

Note mon nom sur ta liste

Note mon nom sur ta liste, mon fils
En 2 syllabes ou en 3
Solo ou ASSASSIN, c'est le BBoy madness au plus haut degré
Car si vous faire danser en vous ouvrant l'esprit est un crime,
La largeur de ton posse ne suffirait pas à compter mes victimes
Donc un pas en retrait comme marque de respect.
Les médisances et les regards me criblent
Mais en fait
Qui en est la victime: celui qui commet le crime
Ou celui qui en est la cible?
Ne cherchez même pas je suis intouchable
Vous l'avez jusqu'à l'os
So don't fuck with the boss!

TU m'as déjà vu, tu en as la certitude.
L'exactitude de mes études
Me donne cette putain d'attitude.
Natif du XVIIIe, down avec mon poème
Donc s'il te plaît, LA FERME.
Car j'ai été trop de fois déçu par des personnes de confiance
J'ai été trop de fois trompé par l'ignorance de l'enfance.
Ma nation part en couille, il est temps de réagir.
Mon esprit est positif. Qui vient me contredire?
Je n'écris pas pour Shakespeare
Mais mon style flotte!
Coule, complote, yeah! ASSASSIN et moi marquons notre époque.
Ecoute la façon dont je glisse:
Ce n'est qu'un aperçu pour les années '90.
Non je ne pleure pas sur mon sort
Car mon sort est en accord
Avec mon esprit et mon corps, on est d'accord, alors
Je brise les stéréotypes
Et pousse ma créativité dans le domaine de la musique.
Oui je suis un poète au mêe titre que La Fontaine l'a été.
Je m'adresse à l'Homme, l'être le plus civilisé
Mais restons cool et ne perdons pas l'affaire
La puissiance vient du Nord et blanc est la couleur du frère.
Exact. L'impact marque l'attaque
Le spectacle t'épate
Pour ta femme il est aphrodisiaque!
Qui conteste? Qui proteste?
Qui que tu sois, tu swingues sur mes textes.
Yeah! NOTE MON NOM SUR TA LISTE!

Solo, un nom que tu ne pourras jamais oublier
Gravé dans la roche et qui restera marqué
Dans les annales de l'original digital style.
ASSASSIN roule depuis la capitale
Alors que dire? que faire
Quand mon vocabulaire
S'appuie sur la terre-mère
Pour épauler mes frères?
Je repousse les limites si limites il y a
Car la notion de limite est vaste selon les cas.
Et pour moi et pour mon posse en action,
Ni vos propositions, ni vos obligations
Ne feront reculer mon image dans cette ville.
Je suis un fauve: les dents affûtées
Comme des couperets
Les mâchoires prêtes à broyer
Voilà le style que tu devras affronter
Point à la ligne.
Je repars plus digne
Suivant le courant
La connaissance met en avant
L'intelleigence en fait autant.
Il faut combattre si tu veux t'en sortir
Dans notre société, l'argent a son empire.
Comment pourrais-je rester impassible devant le sabotage de mon image
La couleur de ma peau n'altère pas l'intensité du message.
NOTE MON NOM SUR TA LISTE!

A - double S - A - double S - I - N
Je kique ma metaphysical shit et t'amène
Toujours plus haut - ressens-tu l'altitude?
Mmm! Respire, c'est là que je puise mon amplitude
Puis redescends dans la ville pour constater
Que lévolution ne viendra que par l'éducation
Pourtant hier j'ai encore vu une mère reprendre son garçon
Car il jouait avec un autre coloré par le soleil d'une autre nation.
Tout ça n'est pas bon
Vous n'avez donc toujours pas compris
Que le choc des cultures est le fruit de la vie?
Et j'appuie mon raisonnement sur l'Occident
Qui, depuis la nuit des temps,
Empêche les autres cultures de s'imposer comme il l'a fait en Afrique et en Orient.
Voilà une des visions de la production ASSASSIN:
Solo a la culture Africaine et moi je suis latin
Je ne suis pas un devin
Peut-être un écrivain divin qui contient
Dans ses mains la solution sur le terrain.
Personne ne m'arrête!
Te rappelles-tu de "J'ai la Formule secrète"?
Hit sur hit, je glisse sur la politic shit.
Aucun enfoiré ne peut se monter au niveau où je débite
Et j'habite par la même occasion ta pensée qui s'excite.
Tous à ma poursuite!
La puissance du vocaliste fait que TU NOTES MON NOM SUR TA LISTE!

Schreib meinen Namen auf deine Liste

Schreib meinen Namen auf deine Liste, mein Sohn
In 2 Silben oder in 3
Solo oder ASSASSIN, das ist BBoy-Wahnsinn auf höchstem Niveau
Denn wenn euch zum Tanzen bringen und dabei euren Geist öffnen ein Verbrechen ist,
Würde die Größe deiner Posse nicht ausreichen, um meine Opfer zu zählen
Also einen Schritt zurück als Zeichen des Respekts.
Die Lästereien und Blicke durchbohren mich
Aber tatsächlich
Wer ist das Opfer: derjenige, der das Verbrechen begeht
Oder derjenige, der das Ziel ist?
Sucht gar nicht erst, ich bin unantastbar
Ihr seid am Arsch
Also legt euch nicht mit dem Boss an!

DU hast mich schon gesehen, da bist du dir sicher.
Die Genauigkeit meiner Studien
Gibt mir diese verdammte Attitüde.
Geboren im XVIIIe, down mit meinem Gedicht
Also bitte, HALT'S MAUL.
Denn ich wurde zu oft von Vertrauenspersonen enttäuscht
Ich wurde zu oft von der Ignoranz der Kindheit getäuscht.
Meine Nation geht den Bach runter, es ist Zeit zu reagieren.
Mein Geist ist positiv. Wer will mir widersprechen?
Ich schreibe nicht für Shakespeare
Aber mein Style schwebt!
Fließt, schmiedet Pläne, yeah! ASSASSIN und ich prägen unsere Zeit.
Hör zu, wie ich gleite:
Das ist nur ein Vorgeschmack auf die 90er Jahre.
Nein, ich beklage mein Schicksal nicht
Denn mein Schicksal ist im Einklang
Mit meinem Geist und meinem Körper, wir sind uns einig, also
Ich breche die Stereotypen
Und treibe meine Kreativität im Bereich der Musik voran.
Ja, ich bin ein Dichter, genauso wie La Fontaine es war.
Ich wende mich an den Menschen, das zivilisierteste Wesen
Aber bleiben wir cool und verlieren wir die Sache nicht aus den Augen
Die Macht kommt aus dem Norden und Weiß ist die Farbe des Bruders.
Genau. Der Einschlag markiert den Angriff
Die Show haut dich um
Für deine Frau ist es aphrodisierend!
Wer widerspricht? Wer protestiert?
Wer auch immer du bist, du swingst zu meinen Texten.
Yeah! SCHREIB MEINEN NAMEN AUF DEINE LISTE!

Solo, ein Name, den du niemals vergessen kannst
In Stein gemeißelt und der markiert bleiben wird
In den Annalen des originalen digitalen Styles.
ASSASSIN rollt aus der Hauptstadt
Also was sagen? Was tun?
Wenn mein Vokabular
Sich auf Mutter Erde stützt
Um meine Brüder zu unterstützen?
Ich verschiebe die Grenzen, wenn es Grenzen gibt
Denn der Begriff der Grenze ist je nach Fall weit gefasst.
Und für mich und für meine Posse in Aktion,
Weder eure Vorschläge noch eure Verpflichtungen
Werden mein Image in dieser Stadt zurückdrängen.
Ich bin ein Raubtier: die Zähne geschärft
Wie Hackbeile
Die Kiefer bereit zu zermalmen
Das ist der Style, dem du dich stellen musst
Punkt.
Ich gehe würdiger davon
Dem Strom folgend
Das Wissen stellt heraus
Die Intelligenz tut dasselbe.
Du musst kämpfen, wenn du durchkommen willst
In unserer Gesellschaft hat das Geld sein Imperium.
Wie könnte ich angesichts der Sabotage meines Images ungerührt bleiben
Die Farbe meiner Haut ändert nichts an der Intensität der Botschaft.
SCHREIB MEINEN NAMEN AUF DEINE LISTE!

A - Doppel-S - A - Doppel-S - I - N
Ich kicke meinen metaphysischen Scheiß und bringe dich
Immer höher - spürst du die Höhe?
Mmm! Atme, hier schöpfe ich meine Kraft
Dann steige ich wieder in die Stadt hinab, um festzustellen
Dass die Entwicklung nur durch Bildung kommen wird
Doch gestern sah ich noch eine Mutter ihren Jungen zurechtweisen
Weil er mit einem anderen spielte, gefärbt von der Sonne einer anderen Nation.
All das ist nicht gut
Ihr habt also immer noch nicht verstanden
Dass der Zusammenprall der Kulturen die Frucht des Lebens ist?
Und ich stütze meine Argumentation auf den Westen
Der seit Anbeginn der Zeit,
Andere Kulturen daran hindert, sich durchzusetzen, wie er es in Afrika und im Orient getan hat.
Das ist eine der Visionen der ASSASSIN-Produktion:
Solo hat die afrikanische Kultur und ich bin Lateiner
Ich bin kein Wahrsager
Vielleicht ein göttlicher Schreiber, der enthält
In seinen Händen die Lösung vor Ort.
Niemand hält mich auf!
Erinnerst du dich an "Ich hab' die Geheimformel"?
Hit auf Hit, ich gleite über den Politik-Scheiß.
Kein Arschloch kann auf das Niveau kommen, auf dem ich abliefere
Und ich bewohne bei der Gelegenheit deine Gedanken, die sich erregen.
Alle auf meiner Spur!
Die Macht des Vokalisten sorgt dafür, dass DU MEINEN NAMEN AUF DEINE LISTE SCHREIBST!