Assbuka - ЖКХ - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

ЖКХ - AssbukaÜbersetzung ins Französische




ЖКХ
Les services publics
Холод
Le froid
Пришёл к нам в двери
Est venu frapper à nos portes
Люди
Les gens
Дрожат и верят
Tremblent et croient
В то что
Que
Сосулька грохнет бабу Любу
La glace va s'effondrer sur Babouchka Liouba
И ее подругу
Et sur son amie
Близка зима
L'hiver approche
ЖКХ
Les services publics
Мне не согреться здесь
Je ne peux pas me réchauffer ici
И замерзает город весь
Et toute la ville gèle
Моя квартира навсегда во льду
Mon appartement est à jamais glacé
А под окном новый бордюр
Et devant ma fenêtre, un nouveau trottoir
Не выдержит он этот год
Il ne tiendra pas cette année
И в месте с ним падёт народ
Et avec lui, le peuple s'effondrera
Во всем вина мэра подлеца
Le maire est à blâmer pour tout cela
Но он будет врать нам до конца
Mais il va continuer à nous mentir jusqu'à la fin
Новый год, новый лёд
Nouvel an, nouvelle glace
Много горя принесет
Beaucoup de chagrin apportera
Новый снег, много бед
Nouvelle neige, beaucoup de malheurs
Гололёд, не уйдет
Verglas, ne partira pas
А за окном стоит
Et devant ma fenêtre, il y a
Пара грустных людей
Quelques personnes tristes
А за окном лежит
Et devant ma fenêtre, il y a
Свора пьяных бомжей
Une meute de clochards ivres
И мы, народ, вас точно заверим
Et nous, le peuple, nous t'assurerons
Что мы уже точно не верим в
Que nous ne croyons plus en
ЖКХ
Les services publics
Мне не согреться здесь
Je ne peux pas me réchauffer ici
И замерзает город весь
Et toute la ville gèle
Моя квартира навсегда во льду
Mon appartement est à jamais glacé
А под окном новый бордюр
Et devant ma fenêtre, un nouveau trottoir
Не выдержит он этот год
Il ne tiendra pas cette année
И в месте с ним падёт народ
Et avec lui, le peuple s'effondrera
Во всем вина мэра подлеца
Le maire est à blâmer pour tout cela
Но он будет врать нам до конца
Mais il va continuer à nous mentir jusqu'à la fin
Боже, за что нам этот холод
Mon Dieu, pourquoi ce froid pour nous ?
За что нам эти муки
Pourquoi ces tourments pour nous ?
Да, нет бабы Любы и ее подруги
Oui, il n'y a plus Babouchka Liouba et son amie
Но зима, но зима будет с нами навсегда
Mais l'hiver, l'hiver sera toujours avec nous
Но зима будет с нами навсегда
Mais l'hiver sera toujours avec nous
Навсегда
Pour toujours
ЖКХ
Les services publics
Мне не согреться здесь
Je ne peux pas me réchauffer ici
И замерзает город весь
Et toute la ville gèle
Моя квартира навсегда во льду
Mon appartement est à jamais glacé
А под окном новый бордюр
Et devant ma fenêtre, un nouveau trottoir
Не выдержит он этот год
Il ne tiendra pas cette année
И в месте с ним падёт народ
Et avec lui, le peuple s'effondrera
Во всем вина мэра подлеца
Le maire est à blâmer pour tout cela
Но он будет врать нам до конца
Mais il va continuer à nous mentir jusqu'à la fin






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.