Noor El Sahar - Assi El Helani Übersetzung ins Französische

Noor El Sahar

نور السهر ضو القمر يرسم قدر عشاق
من هم شقى وحبه لقيه ومنهم بقى عفراق

لمحة بصر عمر البشر عجأت سفر وغياب
عيش الهوا وكون الدوا نبقى سوا احباب

شوف الدنى غفلة سنى والولدنى بتروح
ضلى اضحكى ولا تشتكى يكفى بكى وجروح

Lumière de la nuit

La lumière de la nuit, la lumière de la lune dessine le destin des amoureux
Certains d'entre eux ont souffert, et leur amour les a trouvés, et certains d'entre eux sont restés séparés

Un éclair de regard, la vie des hommes a hâte de voyager et de disparaître
Vis l'amour et fais-en un remède, restons ensemble, mes bien-aimés

Regarde le monde, il est dans l'oubli, les années passent et nous naissons
Continue à sourire et ne te plains pas, assez de pleurs et de blessures