Burbujas - Astor Piazzolla Übersetzung ins Russische

Burbujas

Mi vida fue luchar desde la infancia
Y en todo tuve siempre algún rival
La suerte me esquivó y la distancia
Curaron las heridas de mi mal
Después era tu voz que me engañaba
Y el falso lujo aquel de tu disfraz
Yo, ciego de placer, todo te daba
Sin ver que me esperaba un desengaño más

¡Cuántos, cuántos desengaños!
¡Si dan ganas de morir!
¿Quién te ha traído a mi vida
Para enceguecerme?
Desencadenar mis sueños
Y quererte más y más
¿Quién te ha traído a mi vida
Con esa falsa sonrisa?
Con esa falsa sonrisa
Que enceguece mi vivir

Desencadenar mis sueños
Y quererte más y más
¿Quién te ha traído a mi vida
Con esa falsa sonrisa?
Con esa falsa sonrisa
Que enceguece mi vivir

Пузыри

Моя жизнь была борьбой с самого детства,
И во всём у меня всегда был соперник.
Удача избегала меня, и разлука
Залечила раны от моих невзгод.
Потом твой голос меня обманывал,
И та фальшивая роскошь твоего маскарада.
Я, ослеплённый наслажденьем, всё отдавал тебе,
Не видя, что меня ждёт ещё одно разочарование.

Сколько, сколько разочарований!
Они вызывают желание умереть!
Кто привёл тебя в мою жизнь,
Чтобы ослепить меня?
Расковать мои мечты
И любить тебя всё сильней?
Кто привёл тебя в мою жизнь
С этой фальшивой улыбкой?
С этой фальшивой улыбкой,
Что ослепляет моё существование.

Расковать мои мечты
И любить тебя всё сильней?
Кто привёл тебя в мою жизнь
С этой фальшивой улыбкой?
С этой фальшивой улыбкой,
Что ослепляет моё существование.