Haragán - Astor Piazzolla Übersetzung ins Russische

Haragán

La pocha que sos reo y enemigo de yugarla
La esquena se te esbroncece y tenés que enajurarla
De los re-batallón, vos sos el capitán
Te querés que naciste pa' ser un sultán
Te gusta meditar la panza arriba en la catrera
Y oír las campanadas del reloj de babanera
Salí de tu letargo, ganate tu pan
Si no yo te largo, sos muy haragán
Haragán, si encontrás al inventor del laburo lo fajás
Haragán, si seguís en ese terreno yo te abro cachafaz
Pelandrón, bruto tipo de atorrante, robusto gran bacán
Despertá, si dormido estás pedazo de haragán
El día del casorio, dijo el tipo de la sotana
Que el coso debe siempre mantener a su fulana
Y vos interpretás las cosas al revés
Que yo te mantenga es lo que querés
Al campo a cachar gilas que el amor no da pa' tanto
A ver si se entremela porque yo ya no lo aguanto
Si en tren de cara rota pensás continuar
Primero de mayo te van a llamar
Haragán, si encontrás al inventor del laburo lo fajás
Haragán, si seguís en ese terreno yo te abro cachafaz
Pelandrón, bruto tipo de atorrante, robusto gran bacán
Despertá, si dormido estás pedazo de haragán

Лентяйка

Ты такая дрянь, враг любой работы
Спина твоя загорела, и ты должна её продать
Из батальона лентяев ты капитан
Вообразила, будто родилась султаном
Любишь размышлять, лёжа на кровати
И слушать бой часов с кукушкой
Вылезай из спячки, зарабатывай хлеб
Иначе я уйду — ты жуткая лентяйка
Лентяйка, найдёшь изобретателя работы — изобьёшь
Лентяйка, продолжишь так — дам пощёчину
Бездельница, наглый тип тунеядца, важный богач
Проснись, коль спишь ещё, кусок лентяя
В день свадьбы человек в сутане сказал
Что муж всегда должен жену содержать
А ты всё понимаешь наизнанку
Чтоб я тебя содержал — вот твоя мечта
Иди в поле бабочек ловить, любви не хватит на это
Посмотрим, как справишься, я уж терпеть не могу
Коль с наглой рожей думаешь продолжать
Первого мая тебя вызовут на работу
Лентяйка, найдёшь изобретателя работы — изобьёшь
Лентяйка, продолжишь так — дам пощёчину
Бездельница, наглый тип тунеядца, важный богач
Проснись, коль спишь ещё, кусок лентяя