Tapera - Astor Piazzolla Übersetzung ins Russische

Tapera

Al fin, un rancho más que se deja
Total, porque no ha vuelto la penca
Allí, donde se muere una senda
Allí, donde los pastos se quejan
Y el viento se aleja silbando un dolor
Total, otra cocina sin brasas
Y un gaucho que pasa sin rumbo ni amor
Rondanita de mi pozo
Que cantaba su alborozo
Ya no habrá de cantar nunca más
Sombra fresca del alero
Donde estaban los jilgueros
Los jilgueros que ya no están
Brillas son de mis trigales
Que mancharon los cardales
Cuando un día comencé a pelar
Cuando entraron los abrojos
A morder a mis rastrojos
Y me eché a rodar
Se fue, mirá la gente del pago
Se fue, tal vez detrás de otro sueño
Al fin, otro ranchito sin dueño
Al fin, otra tapera tirada
Sin tropa ni aguada
Sin gente ni Dios
Total, otro fogón desdichado
Que un alma ha dejado sin fuego ni amor

Заброшенный дом

Вот, ещё один дом покидают
Ведь не вернулась пальма родная
Там, где тропинка кончается
Там, где травы стонут, рыдая
И ветер, свистя боль, умчался прочь
Ведь, очаг без огня и тепла
И гаучо бредёт без любви и без точек
Колодезный журавль мой
Что пел радость над водой
Уж не споёт свою песню вовек
Тень навеса, прохлада
Где щеглы вили когда-то
Щеглы, что уж не прилетят
Блеск моих пшеничных нив
Что чертополох покрыл
Когда начал я стрижку овец
Когда репейник пролез
Вгрызаясь в мою стерню
И покатился вниз
Ушёл, смотри, народ с пастбищ
Ушёл, быть может, за новой мечтой
Вот, ещё домик без хозяина
Вот, ещё развалины брошены
Без стада, без водопоя
Без людей и Бога
Ведь, ещё один несчастный очаг
Что душа покинула без огня и любви