Tu pálido final - Astor Piazzolla Übersetzung ins Russische

Tu pálido final

Tu cabellera rubia caía
Entre las flores pintadas del florestal
Y había en tus ojeras la inconfundible huella
Que hablaba de tu mal fatal
El otoño con trágico murmullo
De hojarasca te envolvió
Y castigó el dolor
Después todo fue en vano
Tus ojos se cerraron y se apagó tu voz
Llueve en la noche más oscura
Frío, dolor y soledad
El campanario marca la danza de las horas
Un vendedor de diarios se va con su credo
Qué triste está la calle, qué triste está mi cuarto
Qué solo sobre el piano el retrato de los dos
Llora y hasta llueve en viejo patio
Donde el canto amargo de mi amor
Y mi desolación
Porque las madreseltas sin florecer
Te esperan como te espero yo

Твой бледный финал

Твои светлые волосы ниспадали
Средь нарисованных цветов лесных
И были в твоих глазницах следы без сомненья
Что говорили о болезни роковой
Осень трагическим шёпотом
Листвой тебя окутала
И боль усугубила
Потом всё стало тщетно
Твои глаза сомкнулись, голос твой умолк
Льёт дождь в ночи кромешной
Холод, боль и одиночество
Колокольня отсчитывает ход часов
Газетчик уходит с верой своей
Как улица печальна, как мрачна моя комната
Как одиноко на рояле фото нас двоих
Плачет и дождь идёт во старом дворе
Где горькая песнь моей любви
И моё опустошенье
Ибо жимолость нераспустившаяся
Ждёт тебя, как жду тебя я