Viejo Ciego - Astor Piazzolla Übersetzung ins Russische

Viejo Ciego

El trovero que llega hasta ti
Para verte asomar al balcón
Hoy te vuelve a ofrecer su canción
Esperando le digas que sí

Quiero verte esos ojos, mujer
Abre pronto, mi amor, tu ventana
Así no dirás mañana
Que escuchaste mi bien sin querer

Amor, amor, amor, no me hagas más sufrir
Prefiero aquí morir si no te dejas ver
No comprendes, ingrata, que en loco desvarío
Tu cariño fue mío y me haces padecer

Quiero verte esos ojos, mujer
Abre pronto, mi amor, tu ventana
Así no dirás mañana
Que escuchaste mi bien sin querer

Amor, amor, amor, no me hagas más sufrir
Prefiero aquí morir si no te dejas ver
No comprendes, ingrata, que en loco desvarío
Tu cariño fue mío y me haces padecer

Старый Слепец

Трубадур, что приходит к тебе
Чтоб увидеть, как ты на балкон выйдешь
Вновь сегодня дарит песню тебе
Ждёт, что "да" наконец произнесёшь

Хочу видеть глаза твои, женщина
Отвори же скорей, любовь, окошко
Чтоб не могла сказать ты
Что случайно услышала пенье

Любовь, любовь, любовь, не терзай же меня
Умру здесь, коль не покажешь лица
Не поймёшь, неблагодарная, в бешенстве страсти
Любовь была моей, а теперь мучаешь

Хочу видеть глаза твои, женщина
Отвори же скорей, любовь, окошко
Чтоб не могла сказать ты
Что случайно услышала пенье

Любовь, любовь, любовь, не терзай же меня
Умру здесь, коль не покажешь лица
Не поймёшь, неблагодарная, в бешенстве страсти
Любовь была моей, а теперь мучаешь