Mundo al Revés - Astrid Consentimiento Übersetzung ins Deutsche

Mundo al Revés

¿En qué momento cambiaron tanto las cosas?
¿Cómo es que ahora mirarse ha pasado de moda?
Y lo que llevas dentro aquí afuera no ocupa ningún lugar
Lo único que importa es obtener el título profesional

Y tu sentir
No representa una prioridad
Y ser feliz
No es un ramo en la universidad

¿En qué momento se dieron vuelta las cosas?
Y a nuestros niños nadie los escucha, ¿qué pasó?
Y los sueños de infancia aquí afuera no ocupan ningún lugar
Lo único que importa es convertirse en un adulto normal

Y no en alguien natural
Eso es cuestión de hippies nada más
Mundo al revés
Ser feliz no es tan comercial

Qué fácil ser feliz
Uhh, qué fácil ser feliz
Caminar del brazo de tu abuelo
Sentir el viento en la cara
Agradecer el nuevo día
Noo lararararara lararara
Laralarara lararara, uhhh

Verkehrte Welt

In welchem Moment haben sich die Dinge so sehr verändert?
Wie kommt es, dass einander Ansehen aus der Mode gekommen ist?
Und das, was du in dir trägst, hier draußen keinen Platz einnimmt?
Das Einzige, was zählt, ist, einen professionellen Titel zu erlangen.

Und dein Gefühl
stellt keine Priorität dar.
Und glücklich zu sein
ist kein Studienfach an der Universität.

In welchem Moment haben sich die Dinge umgekehrt?
Und unseren Kindern hört niemand zu, was ist passiert?
Und die Kindheitsträume finden hier draußen keinen Platz.
Das Einzige, was zählt, ist, ein normaler Erwachsener zu werden, mein Lieber.

Und nicht jemand Natürliches.
Das ist nur etwas für Hippies.
Verkehrte Welt.
Glücklich zu sein ist nicht so kommerziell.

Wie einfach, glücklich zu sein.
Uhh, wie einfach, glücklich zu sein.
Arm in Arm mit deinem Großvater zu gehen,
den Wind im Gesicht zu spüren, mein Schatz,
dankbar für den neuen Tag zu sein.
Noo lararararara lararara
Laralarara lararara, uhhh