Wesendonk Lieder - Five Poems for Female Voice: 1. Der Engel "In Der Kindheit Frühen Tagen" - Astrid Varnay feat. Leopold Ludwig & Symphonieorchester des Bayerischen RundfunksÜbersetzung ins Russische
In
der
Kindheit
frühen
Tagen
В
дни
раннего
детства
Hört
ich
oft
von
Engeln
sagen
Часто
я
слышала
об
ангелах,
Die
des
Himmels
hehre
Wonne
Что
небесную
высь
променяв,
Tauschen
mit
der
Erdensonne
Сходят
на
землю
под
солнца
покров.
Daß,
wo
bang
ein
Herz
in
Sorgen
Там,
где
в
тоске
затаённой
Schmachtet
vor
der
Welt
verborgen
Сердце
в
смятенье
томится,
Daß,
wo
still
es
will
verbluten
Где
оно,
кровью
истекая,
Und
vergehn
in
Tränenfluten
В
слезах
безмолвно
тает...
Daß,
wo
brünstig
sein
Gebet
Где
слово
мольбы
горячо
Einzig
um
Erlösung
fleht
Лишь
об
освобождении
просит,
Da
der
Engel
niederschwebt
Туда
ангел
нисходит
легко,
Und
es
sanft
gen
Himmel
hebt
Чтоб
вознести
к
небесам
высоко.
Ja,
es
stieg
auch
mir
ein
Engel
nieder
Да,
и
ко
мне
ангел
снизошёл
однажды,
Und
auf
leuchtendem
Gefieder
И
на
крыльях
лучезарных,
Führt
er,
ferne
jedem
Schmerz
Вдаль
от
мук
и
от
невзгод,
Meinen
Geist
nun
himmelwärts!
К
небесам
мой
дух
ведёт!
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
Wagner, Beethoven, Verdi: Astrid Varnay - Complete Opera Scenes and Orchestral Songs on DG Veröffentlichungsdatum
26-05-2003
1
Siegfried: "Ewig War Ich, Ewig Bin Ich" - "Lachend Muss Ich Dich Lieben" (Brünnhilde, Siegfried)
2 Siegfried: "Heil Dir, Sonne!" (Brünnhildes Erwachen)
3 Siegfried: So Starb Nicht Meine Mutter? (Siegfried, Brünnhilde)
4 Die Walküre: Szene 4: "Siegmund! Sieh Auf Mich!"
5 Götterdämmerung / Prologue: "Zu neuen Taten, teurer Helde" - "O heilige Götter" (Brünnhilde, Siegfried)
6 Un ballo in maschera: "Es sei, doch eine Gnade..."
7 La forza del destino: "Pace, pace, mio Dio"
8 Un ballo in maschera: "Morrò, ma prima in grazia"
9 La forza del destino: "Frieden, Frieden"
10 Wesendonk Lieder - Five Poems for Female Voice: 5. Träume "Sag', Welch Wunderbare Träume"
11 Götterdämmerung / Dritter Aufzug: "Starke Scheite schichtet mir dort"
12 Wesendonk Lieder - Five Poems for Female Voice: 4. Schmerzen "Sonne,weinest Jeden Abend Dir Die Schönen Augen Rot"
13 Ah! Perfido, Op. 65
14 Wesendonk Lieder - Five Poems for Female Voice: 3. Im Treibhaus "Hochgewölbte Blätterkronen"
15 Wesendonk Lieder - Five Poems for Female Voice: 2. Stehe Still "Sausendes,brausendes Rad Der Zeit"
16 Wesendonk Lieder - Five Poems for Female Voice: 1. Der Engel "In Der Kindheit Frühen Tagen"
17 Tristan und Isolde: "Mild und leise wie er lächelt" (Isoldes Liebestod) (Isolde)
2 Siegfried: "Heil Dir, Sonne!" (Brünnhildes Erwachen)
3 Siegfried: So Starb Nicht Meine Mutter? (Siegfried, Brünnhilde)
4 Die Walküre: Szene 4: "Siegmund! Sieh Auf Mich!"
5 Götterdämmerung / Prologue: "Zu neuen Taten, teurer Helde" - "O heilige Götter" (Brünnhilde, Siegfried)
6 Un ballo in maschera: "Es sei, doch eine Gnade..."
7 La forza del destino: "Pace, pace, mio Dio"
8 Un ballo in maschera: "Morrò, ma prima in grazia"
9 La forza del destino: "Frieden, Frieden"
10 Wesendonk Lieder - Five Poems for Female Voice: 5. Träume "Sag', Welch Wunderbare Träume"
11 Götterdämmerung / Dritter Aufzug: "Starke Scheite schichtet mir dort"
12 Wesendonk Lieder - Five Poems for Female Voice: 4. Schmerzen "Sonne,weinest Jeden Abend Dir Die Schönen Augen Rot"
13 Ah! Perfido, Op. 65
14 Wesendonk Lieder - Five Poems for Female Voice: 3. Im Treibhaus "Hochgewölbte Blätterkronen"
15 Wesendonk Lieder - Five Poems for Female Voice: 2. Stehe Still "Sausendes,brausendes Rad Der Zeit"
16 Wesendonk Lieder - Five Poems for Female Voice: 1. Der Engel "In Der Kindheit Frühen Tagen"
17 Tristan und Isolde: "Mild und leise wie er lächelt" (Isoldes Liebestod) (Isolde)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.