February Heart - Astrid Übersetzung ins Deutsche

February Heart

I keep my hands steady, get ready
I'm about to empty all the noises from inside my head
I keep my breath measured, you treasure pleasure
But I'm working out here, working on myself instead
'Cause I'm still pitch perfect in this circus
Everybody's nervous but I'm feeding off the energy
And is got clowns, jokers, hokus pokus
I barely notice now but I could get you in for free

I need a sign, I made a valentine before I ran from the cold
Lit a match in the dark, just how I do (do-do-do)
Established 2002, these summer's showers got nothing if you can't break
My February heart

Feel like wet walls, empty holes
The breath is small, not some tiger-tiger in the wild
Didn't Mama say just to operate, you isolate
And swear the problem is the problem child
Oh constrict her or strict in, she tried to breath but she's sinking
She says, "I think I might be dying here"
And my mind of a different kind
I need a sign please, don't let me crumble out of fear

I need a sign, I made a valentine before I ran from the cold
Lit a match in the dark, just how I do (do-do-do)
Established 2002, the summer's showers got nothing if you can't break
My February heart
(Oh, oh no)

As she's staying with me now
You can do her no harm
'Cause I carry her with me
I'm grown, I'm strong
Were you scared of what she'd become?
All this carried to trope in history
Always watch out for the exile baby
When you knew me I floating in the basket on the river
Now I'm back with some overdue lines to deliver
Forget what you were given, you may kill my decision
Now say it, I'm the next big thing
But you did not stop me too early, so I'll try

I need a sign, I made a valentine before I ran from the cold
Lit a match in the dark, just how I do (do-do-do)
Established 2002, the summer's showers got nothing if you can't break
My February heart

Februarherz

Ich halte meine Hände ruhig, halte mich bereit
Ich bin dabei, all den Lärm aus meinem Kopf zu leeren
Ich halte meinen Atem bemessen, du schätzt Vergnügen
Aber ich arbeite hier draußen, arbeite stattdessen an mir selbst
Denn ich bin immer noch absolut tonsicher in diesem Zirkus
Jeder ist nervös, aber ich nähre mich von der Energie
Und es gibt Clowns, Spaßvögel, Hokuspokus
Ich bemerke es jetzt kaum, aber ich könnte dich umsonst reinbringen

Ich brauche ein Zeichen, ich habe einen Valentinsgruß erstellt, bevor ich vor der Kälte geflohen bin
Ein Streichholz im Dunkeln angezündet, so wie ich es eben tue (do-do-do)
Etabliert 2002, diese Sommerschauer haben nichts drauf, wenn du nicht brechen kannst
Mein Februarherz

Fühlt sich an wie nasse Wände, leere Löcher
Der Atem ist klein, kein Tiger-Tiger in der Wildnis
Sagte Mama nicht, um zu funktionieren, isolierst du dich
Und schwörst, das Problem sei das Problemkind
Oh, Einschnürung oder Strenge, sie versuchte zu atmen, aber sie sinkt
Sie sagt: "Ich glaube, ich sterbe hier vielleicht"
Und mein Geist von anderer Art
Ich brauche bitte ein Zeichen, lass mich nicht aus Angst zerfallen

Ich brauche ein Zeichen, ich habe einen Valentinsgruß erstellt, bevor ich vor der Kälte geflohen bin
Ein Streichholz im Dunkeln angezündet, so wie ich es eben tue (do-do-do)
Etabliert 2002, die Sommerschauer haben nichts drauf, wenn du nicht brechen kannst
Mein Februarherz
(Oh, oh nein)

Da sie jetzt bei mir bleibt
Kannst du ihr nichts anhaben
Denn ich trage sie bei mir
Ich bin erwachsen, ich bin stark
Hattest du Angst davor, was aus ihr werden würde?
All das mündet in den historischen Topos
Achte immer auf das ausgesetzte Kind
Als du mich kanntest, trieb ich im Korb auf dem Fluss
Jetzt bin ich zurück, um einige überfällige Zeilen zu liefern
Vergiss, was dir gegeben wurde, du magst meine Entscheidung zunichte machen
Jetzt sag es, ich bin das nächste große Ding
Aber du hast mich nicht früh genug aufgehalten, also werde ich weitermachen

Ich brauche ein Zeichen, ich habe einen Valentinsgruß erstellt, bevor ich vor der Kälte geflohen bin
Ein Streichholz im Dunkeln angezündet, so wie ich es eben tue (do-do-do)
Etabliert 2002, die Sommerschauer haben nichts drauf, wenn du nicht brechen kannst
Mein Februarherz