Again - Astro Übersetzung ins Französische

Again

붙잡았어야 해
붙잡았어야 해
네가 보고 싶어 맘이 아파
눈 오는 겨울밤이었었지 oh no
아무것도 해줄 수 없었던 나
You don't cry cry cry
돌아서는 내 맘 아파 yeah
날 이해한다며 돌아서네
눈물도 흘리지 않은 네가
난 너무 미워
그때만 생각하면 나도 네가
너무 싫어 자꾸만 네가 생각나
붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
너의 그 욕심도 이해 할게 돌아와
널 감당하기에 너무 모자랐기에
떠나야만 했던 이유 이젠 알 것 같아
Alright girl 밤에 통화하며
너와 잠에 들고 네가 아파하면
내가 약 사 들고
집 앞에서 보자 톡 하면 미안하게
왜 이래 네가 안 아파야 맘이 놓여 baby
너와 같이 같던 곳들 지나면
난 거기서 가만히 멈춰지게 돼
필름같이 너의 기억이 나면
널 더욱더 보고 싶어져 슬프게
우리 마지막에 봤던 영화
비 오는 장면과 같았었지 oh no
무표정한 얼굴로 했던 인사
Never say goodbye
믿을 수가 없어 아파 yeah
집으로 돌아가는 거리에서
함께한 추억들이 영화처럼 떠오르네
그때만 생각하면 나도 내가 바보 같아
자꾸만 눈물이 나잖아
붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
너의 그 욕심도 이해 할게 돌아와
널 감당하기에 너무 모자랐기에
떠나야만 했던 이유 이젠 알 것 같아
네가 남겨줬던 작은 선물 하나
모든 게 변해버린 나
마지막 인사도 난 하지도 못 했잖아
If I have one more chance
Baby please take my hand
붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
너의 그 욕심도 이해 할게 돌아와
널 감당하기에 너무 모자랐기에
떠나야만 했던 이유 이젠 알 것 같아
붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
어디서부터 문제인 걸까 너와 내 이별은
어디서부터 이별인 걸까 너와 내 사랑은
붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
어디서부터 사랑인 걸까 너와 내 운명은
어디까지가 운명인 걸까 너와 내 사랑은

À nouveau

J'aurais dû te retenir
J'aurais dû te retenir
Tu me manques, j'ai mal au cœur
C'était une nuit d'hiver enneigée oh non
Je ne pouvais rien faire
Ne pleure pas, pleure pas, pleure pas
Ça me fait mal de te voir partir ouais
Tu me quittes en disant que tu me comprends
Toi qui n'as même pas versé une larme
Je te déteste tellement
Quand j'y repense, je te déteste aussi
Je n'arrête pas de penser à toi
J'aurais dû te retenir, je devais te retenir
Je comprends ton avidité, reviens
J'étais trop faible pour te gérer
Je crois que je comprends maintenant pourquoi tu as dû partir
D'accord chérie, on s'appelait la nuit
On s'endormait ensemble et quand tu étais malade
J'allais t'acheter des médicaments
Je t'envoyais un message pour te dire "Retrouvons-nous devant chez toi" et je me sentais mal
Pourquoi fais-tu ça ? Je suis rassuré seulement quand tu vas bien bébé
Quand je passe par les endroits où nous allions ensemble
Je m'y arrête immanquablement
Quand tes souvenirs me reviennent comme un film
Tu me manques encore plus, tristement
Le dernier film qu'on a vu ensemble
C'était comme la scène sous la pluie oh non
Nos adieux impassibles
Ne dis jamais au revoir
Je n'arrive pas à y croire, j'ai mal ouais
Sur le chemin du retour
Nos souvenirs ensemble me reviennent comme un film
Quand j'y repense, je me trouve idiot
J'ai les larmes aux yeux
J'aurais dû te retenir, je devais te retenir
Je comprends ton avidité, reviens
J'étais trop faible pour te gérer
Je crois que je comprends maintenant pourquoi tu as dû partir
Le petit cadeau que tu m'as laissé
Moi, qui ai tout changé
Je n'ai même pas pu te dire au revoir
Si j'avais une autre chance
Bébé s'il te plaît prends ma main
J'aurais dû te retenir, je devais te retenir
Je comprends ton avidité, reviens
J'étais trop faible pour te gérer
Je crois que je comprends maintenant pourquoi tu as dû partir
J'aurais dû te retenir, je devais te retenir
Où est le problème dans notre rupture ?
Où notre amour a-t-il commencé à se défaire ?
J'aurais dû te retenir, je devais te retenir
Où notre destin a-t-il commencé à s'écrire ?
Jusqu'où notre amour était-il destiné ?