Anladım - Asya Übersetzung ins Deutsche

Anladım

Dün gece hiç tanımadığım bir erkeğe
Sırf sana benziyor diye usulca sokulup
Merhaba dedim
Dün gece hiç tanımadığım bir erkeğe
Sırf sana benziyor diye usulca sokulup
Merhaba dedim
Tanıdık bir huzur aradım
Şaşkın bakışlarında dün
Bildik bir söz bekledim
Eskiden kalma öylesine
Konuştu bir şeyler söyledi
Beklediğim sözler bunlar değil
Yüzüme baktı gözlerime
Ama senin gibi değil

Anladım ki hiç kimse hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin gibi canımdan öte can değil

Anladım ki hiç kimse hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin kadar fikrime huzur değil

Ich habe verstanden

Letzte Nacht, einem Mann, den ich gar nicht kannte,
habe ich mich, nur weil er dir ähnelte, leise genähert
und "Hallo" gesagt.
Letzte Nacht, einem Mann, den ich gar nicht kannte,
habe ich mich, nur weil er dir ähnelte, leise genähert
und "Hallo" gesagt.
Ich suchte eine vertraute Geborgenheit
in seinem verwunderten Blick gestern.
Ich wartete auf ein bekanntes Wort,
einfach so, eines aus alten Zeiten.
Er sprach, sagte irgendetwas.
Das waren nicht die Worte, auf die ich wartete.
Er sah mir ins Gesicht, in meine Augen,
aber nicht wie du.

Ich habe verstanden, dass niemand, niemand du ist.
Niemand ist wie du, mir näher als mein eigenes Leben.

Ich habe verstanden, dass niemand, niemand du ist.
Niemand bringt meinen Gedanken so viel Frieden wie du.