Hva' Du På - Ataf Übersetzung ins Russische

Hva' Du På

Omkvæd
Hey hoh - hva fanden er du på
Er det crack xtc hashish eller blow
GHB meskalin eller rødvin
Eller er du bare typen der sluger
Nervemedicin
Han stresser hårdt på sit ni til fem
Får fri stempler ud
Og tar direkte hjem
åbner hoved døren og går direkte hen
Til en go flaske rødvin fra 98
Så ham her la os bare kald ham Per
Hashoman der altid ka puff et gram mere
Sådan har han været li siden han var atten
Han slamsuger bon - spiller PS hele natten
Naboen er chef psykolog
På en institution for folk der syge i roen
Sjovt nok må han selv sluge en pille eller to
For at stress' ned og finde den indre ro
Nede på gaden køre en taxi forbi
Med fire VIPs de blæst væk på fantasy
De fester på alle de cool steder
Det alt sammen Cristal, coke og sammen rullede sedler
Omkvæd
Så der Mo fra Vesterbro
Hans krop kører på dope
Og i værste fald metadon
Han styrter rundt på gaden
Forstyrer freden for uden sit fix
Ka han ik styre sin vrede
Og så der Vicky en halvgammel hippie
Der tog for mange trips i
The good old sixties
Hun er blevet clean og har det fint
Ja så længe hun har nok af sin
Nervemedicin
Og nede på bænken
Der finder du Bendtsen
Der fylder sig med alt der er højt på procenten
Der bistandsklienten Brian Jensen
Som har været på speed li siden
Han var 15
Og ude på landet er i ik en skid bedre
I li så langt ude som alle andre steder
Og man ska være sej for at feste med
For her tager de stoffer de bedøver deres heste med
Omkvæd
Så'n ku jeg bli ved
Ja der er masser af eksempler
På os moderne mennesker og vores
Tendenser
Vores abstinenser vores savn
Vores længsler
Skabt i en tid hvor der ingen der venter
Retter sagt en tid der gør os til klienter
Selvdoserende patienter
På medikamenter
Men det må være det hele værd
Siden Oprah siger
At vi er det lykkeligste folkefærd
Omkvæd

На чём ты?

Припев
Эй, детка, на чём ты там?
Крэк, экстази, гашиш или кокс?
GHB, мескалин или красное вино?
Или ты из тех, кто глотает
Антидепрессанты?
Он тяжело пашет с девяти до пяти,
Освобождается, отмечается
И идёт прямиком домой.
Открывает дверь и идёт прямо
К бутылке хорошего красного вина 98-го года.
Вот этот парень, назовём его Петя,
Травяной гурман, который всегда может скурить ещё грамм.
Таким он был с восемнадцати лет,
Курит дурь и играет в Playstation всю ночь.
Его сосед - главный психолог
В учреждении для душевнобольных.
Забавно, но сам он вынужден глотать таблетку-другую,
Чтобы снять стресс и обрести внутренний покой.
По улице проезжает такси
С четырьмя VIP-персонами, улетевшими на фантазиях.
Они тусуются во всех крутых местах,
И всё это Cristal, кокаин и свёрнутые банкноты.
Припев
Вот Моисей с Вестербро,
Его тело работает на наркоте
А в худшем случае - на метадоне.
Он носится по улицам,
Нарушает покой, потому что без дозы
Не может контролировать свой гнев.
А вот и Вика, стареющая хиппи,
Которая слишком много триповала
В славные шестидесятые.
Она завязала и чувствует себя прекрасно,
Ну, пока у неё достаточно
Антидепрессантов.
А на скамейке
Ты найдёшь Бендтсена,
Который заливает в себя всё, что с высоким градусом.
А вот Брайан Йенсен, живущий на пособие,
Который сидит на спидах с тех пор, как ему исполнилось
Пятнадцать.
А в деревне вы ничем не лучше,
Вы такие же отбитые, как и везде.
И нужно быть очень крутым, чтобы тусоваться с вами,
Потому что здесь употребляют то, чем усыпляют лошадей.
Припев
Так я могу продолжать вечно.
Да, есть масса примеров
Нас, современных людей, и наших
Тенденций,
Наших зависимостей, нашей боли,
Наших желаний,
Созданных во времена, когда нас никто не ждёт.
Вернее, во времена, которые делают нас клиентами,
Самолечащимися пациентами
На лекарствах.
Но это должно того стоить,
Раз уж Опра говорит,
Что мы - самый счастливый народ.
Припев