Cachilo Dormido - Atahualpa Yupanqui Übersetzung ins Französische

Cachilo Dormido

Cuando pasen por Santiago
Caminen sin hacer ruido
Porque en un rincón del pago
Está el Cachilo dormido

Está el Cachilo dormido
Con su ponchito de almohada
Quizá, buscando en el sueño
El alma de la vidala

El alma de la vidala
Florcita salavinera
Llegando los carnavales
Se le ha'i volver chacarera
Llegando los carnavales
Se la ha'i volver chacarera

Hay un rincón en el cielo
Donde moran los quichuistas
Donde cantan chacareras
Al llegar la tardecita

Al llegar la tardecita
Corazón estremecido
Anda el Soco tarareando
Para el Cachilo dormido

Para el Cachilo dormido
Florcita salavinera
Llegando los carnavales
Se le ha'i volver chacarera
Llegando los carnavales
Se le ha'i volver chacarera

Cachilo endormi

Quand vous passerez par Santiago,
Marchez sans faire de bruit,
Car dans un coin du pays,
Cachilo dort paisiblement.

Cachilo dort paisiblement,
Son poncho pour oreiller,
Cherchant peut-être en songe,
L'âme de la vidala.

L'âme de la vidala,
Petite fleur sauvage,
Quand arrivent les carnavals,
Elle redevient chacarera.
Quand arrivent les carnavals,
Elle redevient chacarera.

Il y a un coin au ciel,
Où vivent les Quichuistas,
Où ils chantent des chacareras,
Au crépuscule tombant.

Au crépuscule tombant,
Le cœur tout ému,
Soco fredonne doucement,
Pour Cachilo endormi.

Pour Cachilo endormi,
Petite fleur sauvage,
Quand arrivent les carnavals,
Elle redevient chacarera.
Quand arrivent les carnavals,
Elle redevient chacarera.