Campesino - Remastered - Atahualpa Yupanqui Übersetzung ins Englische

Campesino - Remastered

Cuando vayas a los campos
No te apartes del camino
Que puedes pisar el sueño
De los abuelos dormidos
Campesino, campesino
Por ti canto, campesino

Unos son tierra menuda
Otros, la raíz del trigo
Otros son piedras dispersas
En las orillas del río
Campesino, campesino
Por ti canto, campesino

Cuántas veces, cuántas veces
Más allá del sembradío
En la fragua de las tardes
Fueron a templar su grito
Campesino, campesino
Por ti canto, campesino

Sagrada misión del hombre
Nieve, sol y sacrificio
Morir sembrando la vida
Vivir templando su grito
Campesino, campesino
Por ti canto, campesino

Cuando vayas a los campos
No te apartes del camino
Que puedes pisar el sueño
De los abuelos dormidos

Nunca muertos, sí dormidos
Nunca muertos, sí dormidos
Los abuelos campesinos
Nunca muertos, sí dormidos
Nunca muertos, sí dormidos

Ten cuidado, campesino
De no pisar esos sueños
De los abuelos dormidos
Nunca muertos, sí dormidos

Campesino, campesino
Campesino, campesino
Por ti canto, campesino

Farmer - Remastered

When you go to the fields, my love,
Don't stray from the path,
For you might tread upon the dreams
Of our sleeping ancestors.
Farmer, oh farmer,
For you I sing, my farmer.

Some are fine earth,
Others, the roots of wheat,
Others are scattered stones
On the riverbanks.
Farmer, oh farmer,
For you I sing, my farmer.

How many times, how many times,
Beyond the sown field,
In the forge of the evenings,
Did they go to temper their cry?
Farmer, oh farmer,
For you I sing, my farmer.

Sacred mission of man,
Snow, sun, and sacrifice,
To die sowing life,
To live tempering their cry.
Farmer, oh farmer,
For you I sing, my farmer.

When you go to the fields, my love,
Don't stray from the path,
For you might tread upon the dreams
Of our sleeping ancestors.

Never dead, but sleeping,
Never dead, but sleeping,
The farmer ancestors,
Never dead, but sleeping,
Never dead, but sleeping.

Be careful, my farmer,
Not to tread on those dreams
Of our sleeping ancestors,
Never dead, but sleeping.

Farmer, oh farmer,
Farmer, oh farmer,
For you I sing, my farmer.