De Aquella Cerros Vengo - Atahualpa Yupanqui Übersetzung ins Französische

De Aquella Cerros Vengo

De aquellos cerros vengo, negra querida
A buscar los despojos del alma mía
De aquellos cerros vengo, negra querida
A buscar los despojos del alma mía

Fresquita y ansiosa, vidita, yo te la entregué
Tú la destrozaste, vidita, yo no sé por qué
La-la-la-la, lai-ra, la-rai-la, rai-ra
De aquellos cerros vengo, negra querida

Este ponchito mío de tres colores
Me dice que no fíe de tus amores
Este ponchito mío de tres colores
Me dice que no fíe de tus amores

Palomita ingrata, vidita, ya has pagado mal
Córtate las alas, vidita, y deja de volar
La-la-la-la, la-lai-ra, la-lai-rai-la-la
De aquellos cerros vengo, paloma mía

Je Viens De Ces Montagnes

Je viens de ces montagnes, ma chère brune,
Chercher les restes de mon âme perdue.
Je viens de ces montagnes, ma chère brune,
Chercher les restes de mon âme perdue.

Fraîche et impatiente, ma vie, je te l'ai donnée,
Tu l'as brisée, ma vie, je ne sais pourquoi.
La-la-la-la, lai-ra, la-rai-la, rai-ra
Je viens de ces montagnes, ma chère brune.

Ce petit poncho à moi, de trois couleurs,
Me dit de ne pas me fier à tes amours.
Ce petit poncho à moi, de trois couleurs,
Me dit de ne pas me fier à tes amours.

Petite colombe ingrate, ma vie, tu as mal agi,
Coupe-toi les ailes, ma vie, et cesse de voler.
La-la-la-la, la-lai-ra, la-lai-rai-la-la
Je viens de ces montagnes, ma colombe.