La Vajerita - Atahualpa Yupanqui Übersetzung ins Französische

La Vajerita

Desde los cerros
Viene esta zambita
Por eso la llamo yo "La viajerita", palomitai
Por eso le llamo yo "La viajerita", palomitai

Sendas de arena
Arco florido
Y un corazón que pena por un olvido, palomitai
Y un corazón que pena por un olvido, palomitai

Ay, viajerita
El alba asoma
Trayendo de mis cerros frescor y aroma, palomitai
Trayendo de mis cerros frescor y aroma, palomitai

Yo soy de arriba
Soy del Cochuna
Ranchito, monte y río, soles y luna, palomitai
Ranchito, monte y río, soles y luna, palomitai

Hasta Alpachiri
Voy los domingos
Y, por la noche, al cerro vuelvo solito, palomitai
Y, por la noche, al cerro vuelvo solito, palomitai

Ay, viajerita
El alba asoma
Trayendo de mis cerros frescor y aroma, palomitai
Trayendo de mis cerros frescor y aroma, palomitai

La Petite Voyageuse

Des montagnes
Vient cette zamba
C'est pourquoi je l'appelle "La petite voyageuse", ma colombe
C'est pourquoi je l'appelle "La petite voyageuse", ma colombe

Sentiers de sable
Arc fleuri
Et un cœur qui souffre d'un oubli, ma colombe
Et un cœur qui souffre d'un oubli, ma colombe

Ah, petite voyageuse
L'aube se lève
Apportant de mes montagnes fraîcheur et parfum, ma colombe
Apportant de mes montagnes fraîcheur et parfum, ma colombe

Je suis d'en haut
Je suis du Cochuna
Petit ranch, montagne et rivière, soleils et lune, ma colombe
Petit ranch, montagne et rivière, soleils et lune, ma colombe

Jusqu'à Alpachiri
Je vais le dimanche
Et, la nuit, à la montagne je retourne seul, ma colombe
Et, la nuit, à la montagne je retourne seul, ma colombe

Ah, petite voyageuse
L'aube se lève
Apportant de mes montagnes fraîcheur et parfum, ma colombe
Apportant de mes montagnes fraîcheur et parfum, ma colombe