La Vuelta al Pago - Atahualpa YupanquiÜbersetzung ins Englische
Por
el
camino
del
monte
Along
the
mountain
path,
Vuelvo
a
mi
pago
otra
vez
I
return
to
my
homeland
once
again,
Para
contarle
a
los
cerros
To
tell
the
hills
Toditas
las
penas
que
lejos
pasé
All
the
sorrows
I
suffered
far
away.
Para
contarle
a
los
cerros
To
tell
the
hills
Toditas
las
penas
que
lejos
pasé
All
the
sorrows
I
suffered
far
away.
No
olvida
su
patria
chica
He
doesn't
forget
his
small
homeland,
Aquel
que
sabe
querer
The
one
who
knows
how
to
love.
Es
que
la
tierra
nos
llama
It's
the
land
that
calls
us,
Y
adentro
del
alma
nos
grita
volver
And
deep
within
our
soul,
it
cries
out
to
return.
Es
que
la
tierra
nos
llama
It's
the
land
that
calls
us,
Y
adentro
del
alma
nos
grita
volver
And
deep
within
our
soul,
it
cries
out
to
return.
Bienhaiga
mi
pago
lindo
Blessings
upon
my
beautiful
homeland,
Tu
sombra
vengo
a
buscar
I
come
seeking
your
shade,
Para
cantarla
en
la
noche
To
sing
in
the
night,
Vidalas
y
zambas
de
mi
Tucumán
Vidalas
and
zambas
of
my
Tucumán.
Para
cantar
en
la
noche
To
sing
in
the
night,
Vidalas
y
zambas
de
mi
Tucumán
Vidalas
and
zambas
of
my
Tucumán.
Arenas
de
Chicligasta
Sands
of
Chicligasta,
Qué
cosas
me
hacen
pensar
How
you
make
me
think.
¡Ah,
tiempos!,
cuando
pasaba
Ah,
those
times!,
when
I
would
pass
by,
Cantando
vidalas
por
ese
arenal
Singing
vidalas
across
those
sands.
¡Ah,
tiempos!,
cuando
pasaba
Ah,
those
times!,
when
I
would
pass
by,
Cantando
vidalas
por
ese
arenal
Singing
vidalas
across
those
sands.
Camino
a
Tafí
del
Valle
On
the
road
to
Tafí
del
Valle,
Las
veces
que
lo
crucé
The
times
I
crossed
it,
Mientras
soltaba
su
copla
While
he
let
loose
his
verse,
El
cumpa
amaicheño
que
nunca
olvidé
The
friend
from
Amaicha
that
I
never
forgot.
Mientras
soltaba
su
copla
While
he
let
loose
his
verse,
El
cumpa
amaicheño
que
nunca
olvidé
The
friend
from
Amaicha
that
I
never
forgot.
Bienhaiga
mi
pago
lindo
Blessings
upon
my
beautiful
homeland,
Tu
sombra
vengo
a
buscar
I
come
seeking
your
shade,
Para
cantar
en
la
noche
To
sing
in
the
night,
Vidalas
y
zambas
de
mi
Tucumán
Vidalas
and
zambas
of
my
Tucumán.
Para
cantar
en
la
noche
To
sing
in
the
night,
Vidalas
y
zambas
de
mi
Tucumán
Vidalas
and
zambas
of
my
Tucumán.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Payo Solá
2 Canciones del Abuelo
3 Huajra
4 Agua Escondida
5 Zamba del Pañuelo
6 La del Campo
7 El Coyita
8 Kaluyo de Huascar
9 Oración a Pérez Cardozo
10 Payando
11 Vidala para Mi Sombra
12 Campo Abierto
13 La Alabanza
14 Pobrecito Mi Cigarro
15 Luna Tucumana
16 La Vuelta al Pago
17 Baguala de Amaichá
18 No quiero que te vayas
19 Chacarera del Pantano
20 Canción Para Doña Guillerma
21 La Vengo a Dejar
2 Canciones del Abuelo
3 Huajra
4 Agua Escondida
5 Zamba del Pañuelo
6 La del Campo
7 El Coyita
8 Kaluyo de Huascar
9 Oración a Pérez Cardozo
10 Payando
11 Vidala para Mi Sombra
12 Campo Abierto
13 La Alabanza
14 Pobrecito Mi Cigarro
15 Luna Tucumana
16 La Vuelta al Pago
17 Baguala de Amaichá
18 No quiero que te vayas
19 Chacarera del Pantano
20 Canción Para Doña Guillerma
21 La Vengo a Dejar
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.