Mi Lindo Pago Entrerriano - Canción - Atahualpa Yupanqui Übersetzung ins Russische

Mi Lindo Pago Entrerriano - Canción

Aunque han pasado 50 años, uno no puede olvidar
De haber tirado el lazo en Lucas González
Haber galopiao en Rosario del Tala
Haber pasado, mirando las palomas y los patos volar
Sobre los campos de Urdinarrain
De Gilbert, de Cuchilla Redonda, de Altamirano
Cha' qué lindo es el pago entrerriano

Y alguna vez algún otoño, por ahí
En una estancia vieja
Hemos soltao algunas décimas
Así, embarulladas, sencillas, como deben ser las cosas del campo
Como lo eran
El mejor adorno era la atención de los paisanos de Entre Ríos
Y las ganas de cantar que uno de mozo tenía
Y a veces sigue manteniendo

Hermosa tierra entrerriana
Símbolo de rebeldía
Vas curando el alma mía
Con el sol de tus mañana
Te admiro fresca y lozana
En las orillas del río
Amo tus montes bravíos
Amo tus campos sembrados
Y amo tus yuyos mojados con el vapor del rocío

Es pobre este verso mío
Pero aunque esté mal trazado
¿Quién no se siente inspirado
Para cantarle a Entre Ríos?
Si en el ramaje sombrío
Canta orgullo el zorzal
Si allá, sobre el totoral
Canta sus penas el viento
Dejen que en este momento yo cante mi madrigal

Мой прекрасный край Энтре-Риос - Песня

Хотя прошло уже 50 лет, я не могу забыть,
Как бросал лассо в Лукас Гонсалес,
Как скакал галопом в Росарио-дель-Тала,
Как смотрел на голубей и уток, парящих
Над полями Урдинаррайна,
Гилберта, Кучилья-Редонда, Альтамирано.
Ах, какой прекрасный край Энтре-Риос!

И когда-то осенней порой, где-то там,
На старой ферме,
Мы читали стихи,
Простые, немного сумбурные, как и всё в сельской местности,
Как и было раньше.
Лучшей наградой было внимание земляков из Энтре-Риос
И желание петь, которое у меня было в молодости
И которое я иногда сохраняю до сих пор.

Прекрасная земля Энтре-Риос,
Символ бунтарства,
Ты лечишь мою душу
Солнцем твоих утр.
Любуюсь тобой, свежей и цветущей,
На берегах реки.
Люблю твои дикие леса,
Люблю твои засеянные поля,
И люблю твои травы, увлажнённые утренней росой.

Беден мой стих,
И пусть он нескладно написан,
Кто не почувствует вдохновения,
Чтобы спеть о тебе, Энтре-Риос?
Ведь в тенистых ветвях
Гордо поёт дрозд,
А там, над камышами,
Ветер поёт свои печали.
Позвольте же мне в этот миг спеть свою серенаду.