Pobrecito Mi Cigarro (Canción) - Atahualpa YupanquiÜbersetzung ins Französische
Pobrecito
mi
cigarro
Ma
pauvre
cigarette,
Un
día
te
han
de
culpar
Un
jour
on
te
blâmera,
Cuando
al
corazón
cansado
Quand
mon
cœur
fatigué,
Se
le
duerma
su
compás
Verra
son
rythme
s'endormir.
Y
a
lo
largo
de
la
vida
Et
tout
au
long
de
la
vie,
Fumar,
fumar
y
pensar
Fumer,
fumer
et
penser,
Sueños
envueltos
en
humo
Des
rêves
enveloppés
de
fumée,
Y
eran
humo,
nada
más
Et
ce
n'était
que
de
la
fumée,
rien
de
plus.
Qué
larga
la
madrugada
Que
la
nuit
est
longue,
Cuánto
tarda
en
aclarar
Qu'il
est
long
de
voir
le
jour,
Bien
haiga
mi
cigarrito
Bénie
soit
ma
petite
cigarette,
Hermano
en
la
soledad
Ma
compagne
dans
la
solitude.
Y
a
lo
largo
de
la
vida
Et
tout
au
long
de
la
vie,
Fumar,
fumar
y
pensar
Fumer,
fumer
et
penser,
Sueños
envueltos
en
humo
Des
rêves
enveloppés
de
fumée,
Y
eran
humo,
nada
más
Et
ce
n'était
que
de
la
fumée,
rien
de
plus.
Una
queja
en
la
guitarra
Une
plainte
dans
la
guitare,
En
el
aire
algún
cantar
Dans
l'air,
une
chanson,
Y
el
humito
del
cigarro
Et
la
petite
fumée
de
la
cigarette,
Que
no
sabe
adónde
va
Qui
ne
sait
où
elle
va.
Y
a
lo
largo
de
la
vida
Et
tout
au
long
de
la
vie,
Fumar,
fumar
y
pensar
Fumer,
fumer
et
penser,
Sueños
envueltos
en
humo
Des
rêves
enveloppés
de
fumée,
Y
eran
humo,
nada
más
Et
ce
n'était
que
de
la
fumée,
rien
de
plus.
Pobrecito
mi
cigarro
Ma
pauvre
cigarette,
Un
día
te
han
de
culpar
Un
jour
on
te
blâmera,
Cuando
al
corazón
cansado
Quand
mon
cœur
fatigué,
Se
le
duerma
su
compás
Verra
son
rythme
s'endormir.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Carguita de Tola (Canción Puneña)
2 Vidala para Mi Sombra
3 La Andariega (Zamba)
4 La viajerita (Zamba)
5 Baguala de Amaichá
6 Mi Caballo Perdido (Gato)
7 Camino del indio (Canción Andina)
8 Canción del Cañaveral
9 Tierra Jujeña (Canción)
10 Piedra y camino (Zamba)
11 Pobrecito Mi Cigarro (Canción)
12 Viento, viento (Canción Andina)
13 Vidala del Cañaveral (Motivo Norteño)
14 Me voy (Vidala)
2 Vidala para Mi Sombra
3 La Andariega (Zamba)
4 La viajerita (Zamba)
5 Baguala de Amaichá
6 Mi Caballo Perdido (Gato)
7 Camino del indio (Canción Andina)
8 Canción del Cañaveral
9 Tierra Jujeña (Canción)
10 Piedra y camino (Zamba)
11 Pobrecito Mi Cigarro (Canción)
12 Viento, viento (Canción Andina)
13 Vidala del Cañaveral (Motivo Norteño)
14 Me voy (Vidala)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.