Atahualpa Yupanqui - Quisiera Tener un Monte - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Quisiera Tener un Monte - Atahualpa YupanquiÜbersetzung ins Französische




Quisiera Tener un Monte
Je voudrais avoir une montagne
Quisiera tener un monte
Je voudrais avoir une montagne
En un lugar provinciano
Dans un endroit de province
Para escuchar en la tarde
Pour écouter le soir
La voz de todos los pájaros
La voix de tous les oiseaux
Para custodiar sus nidos
Pour garder leurs nids
Brizna, espina, pluma o barro
Brindilles, épines, plumes ou boue
Ocultos entre la fresca
Cachés dans la fraîche
Sonora sombra del árbol
Ombre sonore de l'arbre
Quisiera tener un monte
Je voudrais avoir une montagne
En un lugar
Dans un endroit
Provinciano
De province
Quisiera tener un monte
Je voudrais avoir une montagne
Para sentir lo sagrado
Pour ressentir le sacré
A la hora en que el silencio
À l'heure le silence
Teje las rondas del canto
Tisse les rondes du chant
Para llevar mi guitarra
Pour emporter ma guitare
Monte adentro, paso a paso
Au cœur de la montagne, pas à pas
Y allí dejarla dormida
Et la laisser dormir
Sobre las ramas de un árbol
Sur les branches d'un arbre
Tal vez en ella haga nido
Peut-être qu'en elle fera son nid
Una yuntita de pájaros
Une petite troupe d'oiseaux
Mientras mi sombra se pierde
Pendant que mon ombre se perd
Solitaria por el campo
Seule à travers les champs
Quisiera tener un monte
Je voudrais avoir une montagne
En un lugar
Dans un endroit
Provinciano
De province





Autoren: Hector Roberto Chavero


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.