Vur Dertlerine - Athena Übersetzung ins Französische

Vur Dertlerine

Hâlâ siz şehirlerde; böyle, ufacık ofislerin içinde
Bizim gevşek Bahattin'in
Samim var ya hani, hamster Samim
Onun gibi, böyle, çalışıp olduğun yerde dönüyorsun ya ufacık şeyin içinde yedi yirmidört
Ondan sonra kafan ufak ufak kaymaya başlıyor
O kazandığın bütün paraları, ondan sonra, yazık, gidip bütün doktorlara akıtıyorsun ya
E ne anladın bu işten?
Siz bi' de bunun adına hayat diyorsunuz
Bak, şimdi; Adana'da nasıl oluyormuş, göstereceğim sana, gel

Siz bi' de bunun adına hayat diyorsunuz
Bak, şimdi; Adana'da nasıl oluyormuş, gösteteceğim sana, gel

Frappe tes soucis

Vous êtes toujours dans ces villes, coincés dans ces minuscules bureaux,
comme notre bon vieux Bahattin,
tu sais, Samim, le hamster Samim,
vous travaillez comme lui, tournant en rond dans votre petite cage, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7,
et petit à petit, vous commencez à perdre la tête.
Et tout l'argent que vous gagnez, vous le dépensez chez les psy, c'est dommage.
Qu'est-ce que vous en retirez au final ?
Et vous appelez ça la vie ?
Regarde, je vais te montrer comment ça se passe à Adana, viens.

Et vous appelez ça la vie ?
Regarde, je vais te montrer comment ça se passe à Adana, viens.