Kuch Is Tarah (From "Doorie") - Atif Aslam , Mithoon Übersetzung ins Französische

Kuch Is Tarah (From "Doorie")

कुछ इस तरह, तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे
आंसू तेरे सारे मेरी पलकों पे सजा दे
कुछ इस तरह, तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे
आंसू तेरे सारे मेरी पलकों पे सजा दे
कुछ इस तरह, तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे
कुछ इस तरह, तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे
आंसू तेरे सारे मेरी पलकों पे सजा दे
तु हर घड़ी, हर वक्त मेरे साथ रहा है
हाँ, ये जिस्म कभी दूर, कभी पास रहा है
जो भी ग़म हैं ये तेरे, उन्हें तु मेरा पता दे
कुछ इस तरह, तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे
आंसू तेरे सारे मेरी पलकों पे सजा दे
मुझको तो तेरे चेहरे पे ये ग़म नहीं जचता
जायज नहीं लगता मुझे ग़म से तेरा रिश्ता
सुन मेरी गुज़ारिश इसे चेहरे से हटा दे
सुन मेरी गुज़ारिश इसे चेहरे से हटा दे
कुछ इस तरह, तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे
आंसू तेरे सारे मेरी पलकों पे सजा दे
कुछ इस तरह तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे

Kuch Is Tarah (De "Doorie")

Comme ça, tes paupières, laisse-les se rencontrer avec les miennes
Tes larmes, laisse-les se poser sur mes cils
Comme ça, tes paupières, laisse-les se rencontrer avec les miennes
Tes larmes, laisse-les se poser sur mes cils
Comme ça, tes paupières, laisse-les se rencontrer avec les miennes
Comme ça, tes paupières, laisse-les se rencontrer avec les miennes
Tes larmes, laisse-les se poser sur mes cils
À chaque instant, à chaque moment, tu es resté à mes côtés
Oui, ce corps a parfois été loin, parfois près
Tous tes chagrins, donne-les moi, je les connais
Comme ça, tes paupières, laisse-les se rencontrer avec les miennes
Tes larmes, laisse-les se poser sur mes cils
Je n'aime pas voir ce chagrin sur ton visage
Je ne trouve pas juste ton lien avec le chagrin
Écoute ma demande, enlève-le de ton visage
Écoute ma demande, enlève-le de ton visage
Comme ça, tes paupières, laisse-les se rencontrer avec les miennes
Tes larmes, laisse-les se poser sur mes cils
Comme ça, tes paupières, laisse-les se rencontrer avec les miennes