Kaun Hoon Main - Atif Aslam , Sachin Gupta Übersetzung ins Russische

Kaun Hoon Main

अनजानी सी ख़ाहिश है
अनजाना है अफ़साना
ना मेरी कोई मंज़िल है
ना कोई है ठिकाना

ओ, अनजानी सी ख़ाहिश है
अनजाना है अफ़साना
ना मेरी कोई मंज़िल है
ना कोई है ठिकाना

कौन हूँ मैं? किस की मुझे तलाश?
कौन हूँ मैं? किस की मुझे तलाश?
इन सूनी-सूनी तनहा राहों पर

(Who am I?)
(Who, who am I?)

बहके-बहके से पलछिन हैं
होश में भी मदहोशी है
मुझको सुनाई देती है
ये कैसी ख़ामोशी है?

(Who, who am I?)
बहके-बहके से पलछिन हैं
होश में भी मदहोशी है
मुझको सुनाई देती है
ये कैसी ख़ामोशी है?

कौन हूँ मैं? किस की मुझे तलाश?
कौन हूँ मैं? किस की मुझे तलाश?
इन सूनी-सूनी तनहा राहों पर

कोई भी तो जाने ना
आलम मेरी तनहाई का
पीछा करता रहता हूँ
मैं तो अपनी परछाई का

कोई भी तो जाने ना
आलम मेरी तनहाई का
पीछा करता रहता हूँ
मैं तो अपनी परछाई का

कौन हूँ मैं? किस की मुझे तलाश?
कौन हूँ मैं? किस की मुझे तलाश?
इन सूनी-सूनी तनहा राहों पर

Кто я такой?

Незнакомое желание
Незнакомая история
Нет у меня ни цели,
Ни пристанища, ни дома.

О, незнакомое желание,
Незнакомая история,
Нет у меня ни цели,
Ни пристанища, ни дома.

Кто я? Кого я ищу?
Кто я? Кого я ищу?
На этих пустынных, одиноких дорогах...

(Кто я?)
(Кто, кто я?)

Блуждающие мгновения,
В сознании - опьянение,
Я слышу,
Что за странная тишина?

(Кто, кто я?)
Блуждающие мгновения,
В сознании - опьянение,
Я слышу,
Что за странная тишина?

Кто я? Кого я ищу?
Кто я? Кого я ищу?
На этих пустынных, одиноких дорогах...

Никто не знает,
Каково мое одиночество,
Преследую,
Я лишь свою тень.

Никто не знает,
Каково мое одиночество,
Преследую,
Я лишь свою тень.

Кто я? Кого я ищу?
Кто я? Кого я ищу?
На этих пустынных, одиноких дорогах...