Atif Mashup - Atif Aslam , Dj Chetas Übersetzung ins Französische

Atif Mashup

बेइन्ताह
तेरा होने लगा हूँ
वो एक पल में
तेरे बिन
पहली नजर मैं कैसा जादू कर दिया
तेरा बन बैठा हैं मेरा जिया (मेरे मेहरमां)
जाने क्या होगा, क्या होगा क्या पता
इस पल को मिल के आ जी ले ज़रा
तनहा है तुझ बिन रातें मेरी
दिन मेरे दिन के जैसे नहीं
तनहा बदन तनहा है रूह
नाम मेरी आँखें रहे
आजा मेरे अब रूबरू
जीना नहीं बिन तेरे
पिया ओ रे पिया
जीने लगा हूँ पहले से ज्यादा
पिया हां रे पिया
कैसे जीया तेरे बिन
कोई कसर न रहे
तेरी खबर न रहे, छू ले मुझे इस कदर
तू जाने न
आ भी जा सनम
यूँ न कर सितम
तेरी बाहों में
जन्नतें सजाई मैंने तेरे लिए
छोड़ दी खुदाई मैंने तेरे लिए
जन्नतें सजाई मैंने तेरे लिए
छोड़ दी खुदाई
बेइन्ताह
झूमू दीवाना बन के तेरे लिए
मैं नहीं आणा, बेइन्ताह
होना कभी तू जुदा
कैसे बत्ताए क्यों तुझको चाहे
तू जीने का सहारा
बात्तें दिलो की देखों जो बाकी
तू जाहाँ से भी प्यारा
तुम ही हो बेशुमार
तुम ही हो
तुम ही हो मुझमे हां
तुम ही हो
ओ जाने जा
तेरा होने लगा हूँ
खोने लगा हूँ
जबसे मिला हूँ
हर एक पल में
तेरे बिन में यूँ कैसे जीया
पीया रे पीया रे पीया
तेरे बिन में यूँ कैसे जीया
तू जाने ना

Atif Mashup

Infiniment
Je suis devenu à toi
Ce moment
Sans toi
Dès le premier regard, quel sort tu as jeté
Mon cœur est devenu tien (mon bien-aimé)
Qui sait ce qui arrivera, qui sait
Profite un peu de ce moment en me rencontrant
Mes nuits sont solitaires sans toi
Mes jours ne sont plus comme mes jours
Mon corps est solitaire, mon âme est solitaire
Mes yeux restent nommés
Viens maintenant en face de moi
Je ne peux pas vivre sans toi
Mon amour, oh mon amour
Je vis plus que jamais
Mon amour, oh mon amour
Comment j’ai vécu sans toi
Ne laisse pas de place
Que tu ne sois pas au courant, touche-moi comme ça
Tu ne le sais pas
Viens, mon amour
Ne fais pas ça, mon amour
Dans tes bras
J’ai construit des paradis pour toi
J’ai abandonné la divinité pour toi
J’ai construit des paradis pour toi
J’ai abandonné la divinité
Infiniment
Je danse comme un fou pour toi
Je ne suis pas là, infiniment
Ne sois jamais séparé
Comment te dire pourquoi je t’aime
Tu es mon soutien
Regarde les choses que mon cœur a à dire
Tu es le plus cher de tous
Tu es sans limites
Tu es
Tu es en moi, oui
Tu es
Oh, va-t’en
Je suis devenu à toi
Je suis perdu
Depuis que je t’ai rencontré
À chaque instant
Comment ai-je vécu sans toi
Mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Comment ai-je vécu sans toi
Tu ne le sais pas