Hum Kis Galli Ja Rahe Hain - Atif Aslam , Sachin Gupta Übersetzung ins Englische

Hum Kis Galli Ja Rahe Hain

हम किस गली जा रहे हैं
हम किस गली जा रहे हैं
अपना कोई ठिकाना नही
अपना कोई ठिकाना नही
अरमानों की अंजुमन में
बेसुध हैं अपनी लगन में
अपना कोई फ़साना नहीं
अपना कोई फ़साना नहीं
इक अजनबी सा चेहरा, रहता है मेरी नज़र में
इक दर्द आके ठहरा, दिन रात दर्द-ए-जिगर में
इक अजनबी सा चेहरा, रहता है मेरी नज़र में
इक दर्द आके ठहरा, दिन रात दर्द-ए-जिगर में
जागी है कैसी तलब सी
ये आरज़ू है अज़ब सी
लेकिन किसी को बताना नहीं
लेकिन किसी को बताना नहीं
हम किस गली जा रहे हैं
हम किस गली जा रहे हैं
अपना कोई ठिकाना नहीं
अपना कोई ठिकाना नहीं
बेताबियां हैं पल पल, छाया ये कैसा नशा है
खामोशियों में सदा, होश भी गुम-शुदा है
बेताबियां हैं पल पल, छाया ये कैसा नशा है
खामोशियों में सदा, होश भी गुम-शुदा है
दर दर क्या घूमता है मस्ती मे क्यों झूमता है
दीवान-ए-दिल ने जाना नही
दीवान-ए-दिल ने जाना नही
हम किस गली जा रहे हैं
हम किस गली जा रहे हैं
अपना कोई ठिकाना नहीं
अपना कोई ठिकाना नहीं

Which Path Are We On

Which path are we on
Which path are we on
We have no destination
We have no destination
In the assembly of dreams
We are maddened by our yearning
We have no story
We have no story
A face like a stranger's, dwells in my sight
A pain has come to rest, day and night this heart-ache
A face like a stranger's, dwells in my sight
A pain has come to rest, day and night this heartache
I've awakened with a strange longing
This desire is so unusual
But I can't tell anyone
But I can't tell anyone
Which path are we on
Which path are we on
We have no destination
We have no destination
Moment to moment I am restless, overwhelmed by this strange intoxication
In the perpetual silence, my senses are lost
Moment to moment I am restless, overwhelmed by this strange intoxication
In the perpetual silence, my senses are lost
Why do you wander from door to door? Why do you sway in this ecstasy?
The madman of my heart doesn't know
The madman of my heart doesn't know
Which path are we on
Which path are we on
We have no destination
We have no destination