Aadat (Deep Blue Version) - Atif Aslam Übersetzung ins Französische

Aadat (Deep Blue Version)

ना जाने कब से
उम्मीदें कुछ बाकी हैं

मुझे फिर भी तेरी याद
क्यूँ आती है?
ना जाने कब से

दूर जितना भी तुम मुझसे, पास तेरे मैं
अब तो आदत सी है मुझको ऐसे जीने में
ज़िंदगी से कोई शिकवा ही नहीं है
अब तो ज़िंदा हूँ मैं इस नीले आसमाँ में

आ...
आ...

चाहत ऐसी है ये तेरी, बढती जाए
आहट ऐसी है ये तेरी, मुझको सताए
यादें गहरी हैं इतनी, दिल डूब जाए
और आँखों में ये ग़म, नम बन जाए

हे-हे, ए-ए, ओ-ओ, हो-ओ-ओ

अब तो आदत सी है मुझको ऐसे जीने में

हे-हे, ए-ए, ओ-ओ, हो-ओ-ओ
आ-आ-आ-आ, आ-आ-आ-आ
हो-ओ-ओ

सभी रातें हैं
सभी बातें हैं
भुला दो उन्हें
मिटा दो उन्हें

Aadat (Version bleu profond)

Je ne sais plus depuis quand
Je garde encore de l'espoir

Ton souvenir me hante
Pourquoi ?
Je ne sais plus depuis quand

Plus tu es loin, plus je suis près de toi
J'ai pris l'habitude de vivre ainsi
Je ne me plains pas de la vie
Je suis vivant dans ce ciel bleu

Ah...
Ah...

Mon amour pour toi grandit
Ton souvenir me tourmente
Mes souvenirs sont si profonds que je coule
Et mes yeux se remplissent de tristesse

É-é, A-a, O-o, H-o-o

J'ai pris l'habitude de vivre ainsi

É-é, A-a, O-o, H-o-o
A-a-a-a, A-a-a-a
H-o-o

Toutes ces nuits
Toutes ces paroles
Oublie-les
Efface-les