Ab to Aadat Si Hai - Atif Aslam Übersetzung ins Französische

Ab to Aadat Si Hai

ना जाने कब से
उम्मीदें कुछ बाकी है
मुझे फिर भी तेरी याद, क्यूँ आती है
ना जाने कब से
दूर जितना भी तुम मुझसे, पास तेरे मैं
अब तो आदत सी है मुझको ऐसे जीने में
ज़िंदगी से कोई शिकवा भी नहीं है
अब तो ज़िंदा हूँ मैं इस नीले आसमा में
चाहत ऐसी है ये तेरी, बढ़ती जाए
आहट ऐसी है ये तेरी, मुझको सताए
यादें गहरी हैं इतनी, दिल डूब जाए
और आँखों में ये ग़म, नम बन जाए
अब तो आदत सी है मुझको ऐसे जीने मे
सभी रातें हैं, सभी बातें हैं
भुला दो उन्हें, मिटा दो उन्हें
अब तो आदत सी है मुझको

Ab to Aadat Si Hai

Je ne sais pas depuis quand
Il y a encore des espoirs
Pourquoi ton souvenir me revient-il ?
Je ne sais pas depuis quand
Plus tu t'éloignes de moi, plus je suis près de toi
Maintenant, c'est devenu une habitude pour moi de vivre comme ça
Je n'ai aucune plainte contre la vie
Maintenant, je suis vivant dans ce ciel bleu
Ce désir de toi grandit
Ce battement de ton cœur me torture
Ces souvenirs sont si profonds que mon cœur coule
Et ces larmes dans mes yeux deviennent de la brume
Maintenant, c'est devenu une habitude pour moi de vivre comme ça
Toutes les nuits sont là, tous les discours sont là
Oublie-les, efface-les
Maintenant, c'est devenu une habitude pour moi