Bheegi Yaadein - Atif Aslam Übersetzung ins Französische

Bheegi Yaadein

ना मैं जानू
ना तू जाने
कैसा है ये आलम
कोई ना जाने
फिर क्यों है ये तन्हाई
कैसी है ये रुसवाई
गुम हो गए तुम
खो गए हम
वो लम्हें
आंधी हो या तूफान हो
मेरे मन में रहे तू सदा
कोई अपना हो या पराया हो
उसे ढूंढू मैं कहाँ
तो क्यों है ये तन्हाई
कैसी है ये रुस्वाई
गुम हो गए तुम
खो गए हम
वो लम्हे
रातें
कोई ना जाने
थी कैसी बातें
वो बरसातें
वो भीगी भीगी यादें
वो भीगी भीगी यादें
सागर की इन लहरों से
गहरा है मेरा प्यार
सेहराओं की हवाओं में
कैसे आएगी बहार
तो क्यों है ये तन्हाई
कैसी है ये रुसवाई
गुम हो गए तुम
खो गए हम
वो लम्हे
वो रातें
कोई ना जाने
थी कैसी बातें
वो बरसातें
वो भीगी भीगी यादें
वो भीगी भीगी यादें
वो लम्हे
वो रातें
कोई ना जाने
भीगी यादें
वो लम्हे
वो रातें
कोई ना जाने
भीगी यादें
वो लम्हे
वो रातें
कोई ना जाने
भीगी यादें
वो लम्हे
वो रातें
कोई ना जाने
भीगी यादें
वो लम्हे

Souvenirs mouillés

Je ne sais pas
Et toi non plus
Quel est cet état d'âme
Personne ne sait
Alors pourquoi cette solitude ?
Quel est ce déshonneur ?
Tu t'es perdu
Nous nous sommes perdus
Ces moments
Que ce soit une tempête ou une tempête
Tu restes dans mon cœur à jamais
Que ce soit un ami ou un étranger
Où puis-je le trouver ?
Alors pourquoi cette solitude ?
Quel est ce déshonneur ?
Tu t'es perdu
Nous nous sommes perdus
Ces moments
Les nuits
Personne ne sait
Quels étaient ces mots
Ces pluies
Ces souvenirs mouillés
Ces souvenirs mouillés
De ces vagues de l'océan
Mon amour est profond
Dans les vents du désert
Comment le printemps viendra-t-il ?
Alors pourquoi cette solitude ?
Quel est ce déshonneur ?
Tu t'es perdu
Nous nous sommes perdus
Ces moments
Ces nuits
Personne ne sait
Quels étaient ces mots
Ces pluies
Ces souvenirs mouillés
Ces souvenirs mouillés
Ces moments
Ces nuits
Personne ne sait
Souvenirs mouillés
Ces moments
Ces nuits
Personne ne sait
Souvenirs mouillés
Ces moments
Ces nuits
Personne ne sait
Souvenirs mouillés
Ces moments
Ces nuits
Personne ne sait
Souvenirs mouillés
Ces moments