Chod Gaye, Pt. 1 - Atif Aslam Übersetzung ins Französische

Chod Gaye, Pt. 1

Chupake se aaye yaad teri yahaan
Sirf main jaanoon jab vo darmyaan
Chupake se aaye yaad teri yahaan
Sirf main jaanoon jab vo darmyaan

Haea tum, nasha tum, meri raahton ka pata tum
Mere aibon ko jo dhak de, vo paksi rida tum

Kyun chhod gae raste?
Kabhi saath chale the jinape

Haea tum, nasha tum, meri raahton ka pata tum
Mere aibon ko jo dhak de, vo paksi rida tum

(kab tak bharoon khud mein junun, tum naa milo to kaise sahoon?)
Apanee vafaa pe hai to yaqin, tum saath naa do to kya main karoon?

Kyun chhod gae raste?
Kabhi saath chale the jinape

Kyun chhod gae raste?
Kabhi saath chale the jinape
Chhod gae raste? (kab tak bharoon khud mein junun, tum naa milo to kaise sahoon?)

Chhod chale raste

Ye ghadiyon kee saazish hai ke aap aaye naa
Ye meri guzarish hai aaen to jaaen naa (chhod chale raste)

Ils m'ont quitté, Pt. 1

Tes souvenirs sont venus ici furtivement
Seulement moi je sais quand ils sont apparus
Tes souvenirs sont venus ici furtivement
Seulement moi je sais quand ils sont apparus

Tu es mon ivresse, tu connais le chemin de mes errances
Tu es le voile protecteur qui cache mes défauts

Pourquoi m'as-tu quitté ?
Nous marchions ensemble sur ce chemin autrefois

Tu es mon ivresse, tu connais le chemin de mes errances
Tu es le voile protecteur qui cache mes défauts

(Jusqu'à quand dois-je me remplir de cette folie, comment puis-je survivre sans toi ?)
J'ai foi en mon amour, que puis-je faire si tu ne restes pas avec moi ?

Pourquoi m'as-tu quitté ?
Nous marchions ensemble sur ce chemin autrefois

Pourquoi m'as-tu quitté ?
Nous marchions ensemble sur ce chemin autrefois
Tu m'as quitté ? (Jusqu'à quand dois-je me remplir de cette folie, comment puis-je survivre sans toi ?)

Tu as abandonné le chemin

C'est un complot du destin que tu ne sois pas venue
C'est ma prière, si tu viens, ne pars pas (tu as abandonné le chemin)