Chod Gaye, Pt. 2 - Atif Aslam Übersetzung ins Deutsche

Chod Gaye, Pt. 2

Chupake se aaye saba ke darmayaan
Sirf main jaanoon too hai kahaan-kahaan
Chupake se aaye saba ke darmayaan
Sirf mein jaanoon too hai kahaan-kahaan

Haea vo, sur vo, geet vo, aavaaz vo
Narmi, garmee, aahat ya saz vo
Kyun chhod gae raste?
Kabhi saath chale the jinape

Haea vo, sur vo, geet vo, aavaaz vo
Narmi, garmee, aahat ya saz vo
Aahat sunuun, tumko dekhoon
Jab dekh loon, kya main kahoon?
Honth khule, zubaan goonth ho
Lafzon kee khoj mein main gum rahoon

Kyun chhod gae raste?
Kabhi saath chale the jinape

Kyun chhod gae raste?
Kabhi saath chale the jinape

Kyun chhod gae raste? (kab tak bharoon khud mein junun)
Tum naa milo kaise sahoon?
Kabhi saath chale the jinape (apanee vafaa pe hai yaqin)
Tum saath naa, to kya kahoon?
Kyun chhod chale raste?

Ye ghadiyon kee saazish hai ke aap aaye naa
Ye meri guzarish hai aaen to jaaen naa (kyun chhod gae raste?)

Verlassen, Teil 2

Heimlich kamst du inmitten aller an
Nur ich weiß, wo du überall bist
Heimlich kamst du inmitten aller an
Nur ich weiß, wo du überall bist

Diese Luft, diese Melodie, dieses Lied, diese Stimme
Sanftheit, Wärme, Geräusch oder diese Weise
Warum hast du die Wege verlassen?
Auf denen wir einst zusammen gingen

Diese Luft, diese Melodie, dieses Lied, diese Stimme
Sanftheit, Wärme, Geräusch oder diese Weise
Ich höre ein Geräusch, ich sehe dich
Wenn ich dich sehe, was soll ich sagen?
Lippen öffnen sich, die Zunge ist stumm
Auf der Suche nach Worten bleibe ich verloren

Warum hast du die Wege verlassen?
Auf denen wir einst zusammen gingen

Warum hast du die Wege verlassen?
Auf denen wir einst zusammen gingen

Warum hast du die Wege verlassen? (Wie lange soll ich mich mit Leidenschaft füllen?)
Wenn ich dich nicht treffe, wie ertrage ich es?
Auf denen wir einst zusammen gingen (Ich glaube an meine Treue)
Du bist nicht bei mir, was soll ich also sagen?
Warum bist du die Wege fortgegangen?

Es ist die Verschwörung der Augenblicke, dass du nicht kommst
Es ist meine Bitte, wenn du kommst, geh nicht wieder (Warum hast du die Wege verlassen?)