Dil Meri Na Sune (From "Genius") - Atif Aslam Übersetzung ins Französische

Dil Meri Na Sune (From "Genius")

Whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh
मैंने छानी इश्क़ की गली
बस तेरी आहटें मिली
मैंने चाहा चाहूँ ना तुझे
पर मेरी एक ना चली
इश्क़ में निगाहों को मिलती हैं बारिशें
फिर भी क्यूँ कर रहा दिल तेरी ख्वाहिशें?
दिल मेरी ना सुने
दिल की मैं ना सुनूँ
दिल मेरी ना सुने
दिल का मैं क्या करूँ?
दिल मेरी ना सुने
दिल की मैं ना सुनूँ
दिल मेरी ना सुने
दिल का मैं क्या करूँ?
Whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh
लाया कहाँ मुझको ये मोह तेरा?
रातें ना अब मेरी, ना मेरा सवेरा
जान लेगा मेरी ये इश्क़ मेरा
इश्क़ में निगाहों को मिलती हैं बारिशें
फिर भी क्यूँ कर रहा दिल तेरी ख्वाहिशें?
दिल मेरी ना सुने
दिल की मैं ना सुनूँ
दिल मेरी ना सुने
दिल का मैं क्या करूँ?
दिल मेरी ना सुने
दिल की मैं ना सुनूँ
दिल मेरी ना सुने
दिल का मैं क्या करूँ?
दिल तो है दिल का क्या? गुस्ताख़ है ये
डरता नहीं पागल, बेबाक है ये
है रक़ीब खुद का ही, इत्तिफ़ाक़ है ये
इश्क़ में निगाहों को मिलती हैं बारिशें
फिर भी क्यूँ कर रहा दिल तेरी ख्वाहिशें?
दिल मेरी ना सुने
दिल की मैं ना सुनूँ
दिल मेरी ना सुने
दिल का मैं क्या करूँ?
दिल मेरी ना सुने
दिल की मैं ना सुनूँ
दिल मेरी ना सुने
दिल का मैं क्या करूँ?

Dil Meri Na Sune (From "Genius")

Whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh
J'ai fouillé l'allée de l'amour
Je n'ai trouvé que tes échos
J'ai voulu ne pas t'aimer
Mais mon cœur n'a pas écouté
L'amour, dans les yeux, apporte la pluie
Alors pourquoi mon cœur nourrit-il ces désirs pour toi ?
Mon cœur ne m'écoute pas
Je ne l'écoute pas
Mon cœur ne m'écoute pas
Que puis-je faire de mon cœur ?
Mon cœur ne m'écoute pas
Je ne l'écoute pas
Mon cœur ne m'écoute pas
Que puis-je faire de mon cœur ?
Whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh
Où m'as-tu amené avec ce charme ?
Mes nuits ne sont plus les miennes, ni mon aube
Cet amour me tuera
L'amour, dans les yeux, apporte la pluie
Alors pourquoi mon cœur nourrit-il ces désirs pour toi ?
Mon cœur ne m'écoute pas
Je ne l'écoute pas
Mon cœur ne m'écoute pas
Que puis-je faire de mon cœur ?
Mon cœur ne m'écoute pas
Je ne l'écoute pas
Mon cœur ne m'écoute pas
Que puis-je faire de mon cœur ?
C'est un cœur, que peut-il faire ? Il est insolent
Il n'a pas peur, il est fou, il est impudent
C'est mon propre rival, c'est un hasard
L'amour, dans les yeux, apporte la pluie
Alors pourquoi mon cœur nourrit-il ces désirs pour toi ?
Mon cœur ne m'écoute pas
Je ne l'écoute pas
Mon cœur ne m'écoute pas
Que puis-je faire de mon cœur ?
Mon cœur ne m'écoute pas
Je ne l'écoute pas
Mon cœur ne m'écoute pas
Que puis-je faire de mon cœur ?