Dil Meri Na Sune (From "Genius") - Atif Aslam Übersetzung ins Russische

Dil Meri Na Sune (From "Genius")

Whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh
मैंने छानी इश्क़ की गली
बस तेरी आहटें मिली
मैंने चाहा चाहूँ ना तुझे
पर मेरी एक ना चली
इश्क़ में निगाहों को मिलती हैं बारिशें
फिर भी क्यूँ कर रहा दिल तेरी ख्वाहिशें?
दिल मेरी ना सुने
दिल की मैं ना सुनूँ
दिल मेरी ना सुने
दिल का मैं क्या करूँ?
दिल मेरी ना सुने
दिल की मैं ना सुनूँ
दिल मेरी ना सुने
दिल का मैं क्या करूँ?
Whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh
लाया कहाँ मुझको ये मोह तेरा?
रातें ना अब मेरी, ना मेरा सवेरा
जान लेगा मेरी ये इश्क़ मेरा
इश्क़ में निगाहों को मिलती हैं बारिशें
फिर भी क्यूँ कर रहा दिल तेरी ख्वाहिशें?
दिल मेरी ना सुने
दिल की मैं ना सुनूँ
दिल मेरी ना सुने
दिल का मैं क्या करूँ?
दिल मेरी ना सुने
दिल की मैं ना सुनूँ
दिल मेरी ना सुने
दिल का मैं क्या करूँ?
दिल तो है दिल का क्या? गुस्ताख़ है ये
डरता नहीं पागल, बेबाक है ये
है रक़ीब खुद का ही, इत्तिफ़ाक़ है ये
इश्क़ में निगाहों को मिलती हैं बारिशें
फिर भी क्यूँ कर रहा दिल तेरी ख्वाहिशें?
दिल मेरी ना सुने
दिल की मैं ना सुनूँ
दिल मेरी ना सुने
दिल का मैं क्या करूँ?
दिल मेरी ना सुने
दिल की मैं ना सुनूँ
दिल मेरी ना सुने
दिल का मैं क्या करूँ?

Сердце мое не слушает (Из фильма "Гений")

Whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh
Я выбрал улочку любви
И услышал только твои шаги
Я хотел не хотеть тебя,
Но ничего не вышло у меня.
В любви глазам встречаются дожди,
Но почему же сердце все еще жаждет тебя?
Сердце мое не слушает,
И я не слушаю сердце.
Сердце мое не слушает,
Что же мне делать с сердцем?
Сердце мое не слушает,
И я не слушаю сердце.
Сердце мое не слушает,
Что же мне делать с сердцем?
Whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh
Куда привело меня это твое очарование?
Ночи больше не мои, и рассветы тоже.
Эта любовь моя отнимет мою жизнь.
В любви глазам встречаются дожди,
Но почему же сердце все еще жаждет тебя?
Сердце мое не слушает,
И я не слушаю сердце.
Сердце мое не слушает,
Что же мне делать с сердцем?
Сердце мое не слушает,
И я не слушаю сердце.
Сердце мое не слушает,
Что же мне делать с сердцем?
Сердце есть сердце, что с него взять? Оно дерзкое,
Не боится ничего, безумное, оно отважное.
Оно само себе соперник, вот так совпадение.
В любви глазам встречаются дожди,
Но почему же сердце все еще жаждет тебя?
Сердце мое не слушает,
И я не слушаю сердце.
Сердце мое не слушает,
Что же мне делать с сердцем?
Сердце мое не слушает,
И я не слушаю сердце.
Сердце мое не слушает,
Что же мне делать с сердцем?